Elista — Dès le départ, dès le début song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dès le départ, dès le début" by Elista.
Lyrics
Il faudrait voir à tout revoir,
Les étincelles s’insinuent
Dans tout ce que l’on donne à voir;
L’audace est portée disparue …
Il faudrait arrêter de dire
«Le mieux, c’est l’ennemi du bien»
Les beaux jours jurent de revenir?
L’espoir ment toujours aussi bien …
Il faudrait voir à tout revoir,
Demande au Soldat Inconnu
Dans son costume de cador
S’il s’en sort, ou s’il est déçu?
Moi mon costume, je l’adore
Mais il me traite en détenu
Alors soit j’ai le diable au corps,
Soit l’ironie, le feu au cul!
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début
On m’a menti — mais je l’ai su.
Je fais l’impasse sur toutes les mains
Que tu serres quand je serre les poings,
Mais l'énergie du désespoir,
Elle fait main basse sur tous les miens;
J’en vois encore tant dans les gares
A demi morts, à demi nus;
Ils n’espèrent plus rien du hasard
Et nul ne leur mentira plus …
Il faudrait voir à tout revoir
Dès le départ, dès le début —
J’y ai cru, j’ai voulu y croire,
On ne m’y reprendra plus —
L’idéal est pour certains soirs,
Voir pour certains individus,
Avec lesquels on pourrait boire
S’ils n’avaient pas déjà trop bu …
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su.
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus!
J’entends le car derrière le square
Qui recueille parias et reclus
Est-ce qu'à cette heure, il est si tard,
Les menteurs se sont enfin tus?
J’entends les cœurs battre, et l'écart
Entre eux se creuser — soudain
J’entends derrière des rires plus rares
La terreur gagner du terrain.
Lyrics translation
We should see it all over again.,
Sparks creep in
In all that is given to see;
Audacity is gone …
We should stop saying
"The best is the enemy of the good»
Do the sunny days swear to come back?
Hope always lies as well …
We should see it all over again.,
Ask the Unknown Soldier
In his cador suit
What if he's okay, or he's disappointed?
Me my suit, I love it
But he treats me like a prisoner.
So either I have the devil to the body,
Be the irony, the fire to the ass!
From the beginning, from the beginning,
I was lied to-but I knew;
From the beginning, from the beginning
I was lied to-but I knew.
I stand still on all hands
That you squeeze when I clench my fists,
But the energy of despair,
She hands down all mine;
I still see so many in the stations
Half dead, half naked;
They no longer hope for anything by chance
And no one will lie to them …
We should see it all over again.
From the beginning, from the beginning —
I believed it, I wanted to believe it,
They won't take me back. —
The ideal is for some evenings,
See for some individuals,
With which one could drink
If they had not already drunk too much …
From the beginning, from the beginning,
I was lied to-but I knew;
From the beginning, from the beginning,
I was lied to-but I knew.
Lying to Me won't be enough anymore,
Lying to Me won't be enough anymore,
Lying to Me won't be enough anymore,
Lying to Me won't be enough!
I hear the car behind the square
Who collects outcasts and recluses
Is it so late at this time,
Are the liars finally silent?
I hear hearts beating, and the gap
Between them dig — suddenly
I hear behind rarer laughs
Terror gaining ground.