Eli et Papillon — Courage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Courage" by Eli et Papillon.
Lyrics
Si, on avait le courage,
Le cran pour se dire,
les mots qui nous enragent.
Si, on change la cadence,
Refuser le silence,
Sans que l’on se mente.
Si, on caresse l’ennui,
La passion que l’on fuit,
Quelque part sans raison.
Si, nos coeurs encore gelés,
Voulaient bien s'écouter,
Fondre, au mois de mai.
Parce qu’on ne se regarde plus
Dans les yeux, tous les deux
Parce qu’on veut vivre autrement
Sans chagrin ni tourments.
Parce qu’on ne se parle plus,
Dos à dos sans dire un mot,
Parce qu’on vit dans le cahos,
Des mensonges qui nous rongent.
Si, on perd l'équilibre,
Seuls sur le même fil,
On se tient dans le vide.
Si, le vent nous fait basculer,
Ouvre grands tes ailes,
Et ose penser à elle.
Rien n’est plus clair,
Nos têtes à l’envers,
Où l’on tombe de haut.
Ose me regarder,
Me dire la vérité,
Tout droit dans les yeux,
Ton dernier aveu.
Parce qu’on ne se regarde plus
Dans les yeux, tous les deux.
Parce qu’on veut vivre autrement
Sans chagrin, ni tourments.
Parce qu’on ne se parle plus,
Dos à dos, sans dire un mot,
Parce qu’on vit dans le chaos,
Des mensonges qui nous rongent.
Ose me regarder,
Me dire la vérité,
Tout droit dans les yeux,
Ton dernier aveu.
(Merci à Nolwenn pour cettes paroles)
Lyrics translation
Yes, we had the courage.,
The courage to say,
the words that enrage us.
Yes, we change the pace,
Refuse silence,
Without lying to each other.
Yes, we caress boredom,
The passion that one flees,
Somewhere for no reason.
Yes, our hearts still frozen,
Wanted to listen to each other,
Melt, in May.
Because we don't look at each other anymore
In the eyes, both
Because we want to live differently
Without grief or torment.
Because we don't talk to each other anymore,
Back to back without saying a word,
Because we live in cahos,
Lies gnawing at us.
Yeah, we lose our balance.,
Alone on the same wire,
We stand in a vacuum.
Yes, the wind is rocking us,
Open your wings wide,
And dare to think of her.
Nothing is clearer,
Our heads upside down,
Where you fall from above.
Dare to look at me,
Tell me the truth,
Straight in the eyes,
Your last confession.
Because we don't look at each other anymore
In the eyes, both of you.
Because we want to live differently
No grief, no torment.
Because we don't talk to each other anymore,
Back to back, without saying a word,
Because we live in chaos,
Lies gnawing at us.
Dare to look at me,
Tell me the truth,
Straight in the eyes,
Your last confession.
(Thanks to Nolwenn for these words)