Eléonore Beaulieu — La vie cessera d'être douce song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie cessera d'être douce" by Eléonore Beaulieu.
Lyrics
Que tu sois blonde
Que tu sois rousse
Tu n'empêcheras pas la mousse
Ni les virus que le vent pousse
Comme une caresse sur ta frimousse
Comment chanter quand tout le monde tousse
Et que la ville nous éclabousse
De sa violence, de ses secousses
Nous forçant à vivre comme des ours
La vie cessera d'être douce
On ne pourra plus s'aimer tous
La vie cessera d'être douce
Un jour c'est sûr et c'est écrit
La vie cessera d'être douce
Dans cet avenir inéluctable
La vie cessera d'être douce
Survivre deviendra la course
On se méfie de l'eau des douches
Même le bonheur nous paraît louche
On met des gants quand on se touche
Et un sourire nous effarouche
Les mots d'amour se boursouflent
Pour pas les dire on s'emmitoufle
C'est pas la tendresse qui étouffe
C'est simplement les gens qui souffrent
Lyrics translation
That you are blonde that you are redhead you will not prevent the foam nor the viruses that the wind grows like a caress on your face how to sing when everyone coughs and that the city splashes us with its violence, its jerks forcing us to live like bears life will cease to be sweet we can no longer love each other all life will cease to be sweet one day it's safe and it's written life will cease to be sweet in this inevitable future life will cease to be sweet Survive will become the race we are wary of the water showers even happiness seems shady we put on gloves when we touch and a smile scares us the words of love are bloated not to say they are wrapped it is not the tenderness that suffocates it is simply people who suffer