Елена Ваенга — Матросик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Матросик" by Елена Ваенга.
Lyrics
Вечер плыл в городочке северном,
А в таверне вино на рублики
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
В нашем городе жила девушка
Лет шестнадцати, ёлочки-палочки
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Родилась она в нашем городе
При рожденье назвали Ирочкой
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
Как увидел он нашу Ирочку,
А что дальше — ну, сами знаете
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Он ночами не спал и мучился
И от тайного горя желания
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Вечер плыл в городочке северном
В той аллее, да возле арочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
А она в этот день подумала —
Ну зачем ей матрос в бескозырочке?
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
А он ждал до восхода белого
В той аллее, да возле арочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
Растерзала ты душу, Ирочка
На две ленточки от бескозырочки,
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
Нет аллеи — аллея срублена
Вышла замуж за штатского Ирочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Lyrics translation
Evening floated in the Northern town,
And in the tavern wine for rubles
They pour it out, and I sing verses
I will sing to the esteemed public
They pour it out, and I sing verses
I will sing to the esteemed public
There was a girl in our town
Sixteen years old, Christmas trees
Yes, I'm not lying, in front of others
It bloomed like a violet
Yes, I'm not lying, in front of others
It bloomed like a violet
She was born in our city
With the birth of called Ira
And one day she was on deck
Saw a sailor in beskozyrka
And one day she was on deck
Saw a sailor in beskozyrka
How did he see our Irochka,
And what's next — well, you know
I dropped my cap on the floor
And fell in love with her without memory
I dropped my cap on the floor
And fell in love with her without memory
He did not sleep at night and suffered
And from the secret grief of desire
He believed that everything would work out
And asked her out on a date
He believed that everything would work out
And asked her out on a date
Evening floated in the little town of Severny
In that alley, near the arch
Our sailor, unsure of himself
He stood holding the violets
Our sailor, unsure of himself
He stood holding the violets
And this day she thought —
Why does she need a sailor in a cap?
And a handkerchief over her shoulders
Ran to another Irochka
And a handkerchief over her shoulders
Ran to another Irochka
And he waited until the rise of the white
In that alley, near the arch
And broke my poor heart
And the violets withered in his hand
And broke my poor heart
And the violets withered in his hand
You've torn your soul apart, Irochka
Two ribbons from beskozyrka,
And on the deck the wind is raging
Our sailor went and hanged himself
And on the deck the wind is raging
Our sailor went and hanged himself
There is no alley — the alley is cut down
Married a civilian Irochka
Oh, my soul was ruined for nothing
Unlucky beskozyrka
Oh, my soul was ruined for nothing
Unlucky beskozyrka