Елена Ваенга — Дочь короля song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дочь короля" by Елена Ваенга.
Lyrics
Давным-давно, когда была не круглая земля
В те времена жила-была принцесса юная
Она лесов, полей и рек хозяйкою была
Она была любимицей фей и дочерью короля
И у неё был друг, как брат — придворный свинопас
Он королевских поросят часто с нею пас,
Но не вечно бабочкой порхать, настала та пора
Как нужно замуж выходить дочери короля
Средневековые мужчины, четыреста женихов
Алмазы, рубины, а также аршины бархата и шелков
Везут, и все до одного как боги сложены
Им не хватает одного — красивой такой жены
Им не хватает одного — красивой такой жены
И наконец тот день настал и старый король сказал: «Быстрей!
Бери себе того в мужья, кто по сердцу милей»
И был ответ предельно прост у дочери короля:
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
«Я свинопаса твоего беру себе в мужья»
Что было — представить не тяжело, он вспомнил даже мать
Как иерихонская труба, на дочку стал он орать
Все неприличные слова, в нём заиграла кровь,
А у любви свои права — на то она и любовь,
А у любви свои права — на то она и любовь
На ней ведь всё основано, уж так заведено
Её не купите на золото, подавно на серебро
Её не купите на золото, подавно на серебро
Но вот окончен мой рассказ, хотя всё было зря
На свете много подлецов — и года через два
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Ушёл к свинарке свинопас от дочери короля
Lyrics translation
A long time ago, when the earth wasn't round
In those days there was a young Princess
She was the mistress of forests, fields and rivers
She was a favorite of the fairies and the daughter of a king
And she had a friend like a brother-a court swineherd
He often herds the king's pigs with her,
But not always a butterfly flutter, it's that time
How to marry a king's daughter
Medieval men, four hundred suitors
Diamonds, rubies, and arshins of velvets and silks
They are being driven, and all of them are stacked like gods
They lack one thing-a beautiful wife like that
They lack one thing-a beautiful wife like that
And at last the day came and the old king said: "Hurry!
Take to yourself the one who is dearer to your heart"
And the answer was very simple from the king's daughter:
"I take your swineherd for my husband."
"I take your swineherd for my husband."
It was not hard to imagine what happened, he even remembered his mother
Like the trumpet of Jericho, he began to yell at his daughter
All the obscene words, the blood started to play in it,
And love has its own rights — that's what love is for,
And love has its own rights — that's what love is for
Everything is based on it, that's the way it is
You can't buy it with gold, let alone silver
You can't buy it with gold, let alone silver
But here is the end of my story, although it was all in vain
There are a lot of scoundrels in the world — and in two years
The swineherd from the king's daughter went to the pigsty
The swineherd from the king's daughter went to the pigsty
The swineherd from the king's daughter went to the pigsty