Елена Камбурова — Баллада о Дульсинее song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Баллада о Дульсинее" by Елена Камбурова.
Lyrics
Может было, а может и не было!
Может правда, а может и вздор!
Никогда мне послания нежные
Не писал благородный сеньор.
Не страдал и бессонницей ночью он,
На дуэлях не скрещивал шпаг.
Ах, как хочется, хочется, хочется,
Чтобы все было именно так!
Что любви настоящей на свете ценнее?
И хоть рыцари нынче в Тобоссо не те,
Каждой женщине хочется быть Дульсинеей
Хоть на час, хоть на миг,
Хоть во сне, хоть в мечте.
II В городах и далеких провинциях,
Во дворцах и на скотном дворе
Снятся девушкам верные рыцари,
Те, что их увезут на заре.
Увезут их от слез одиночества,
От постылых наскучивших благ.
Ах, как хочется, хочется, хочется,
Что бы все было именно так!
Что любви настоящей на свете ценнее?
И хоть рыцари нынче в Тобоссо не те,
Каждой женщине хочется быть Дульсинеей
Хоть на час, хоть на миг,
Хоть во сне, хоть в мечте.
Lyrics translation
Maybe it was, and maybe it wasn't!
It may be true, or it may be nonsense!
Never me messages gentle
The noble Seigneur did not write.
Nor did he suffer from insomnia at night,
He did not cross swords in duels.
Oh, how I want, I want, I want,
So that everything will be exactly like this!
What is more valuable than true love in the world?
And though the knights are not the same in Tobosso these days,
Every woman wants to be a Dulcinea
Even for an hour, even for a moment,
Even in a dream, even in a dream.
II in cities and distant provinces,
In the palaces and in the barnyard
Girls dream of loyal knights,
The ones that will take them away at dawn.
Take them away from the tears of loneliness,
From boring, boring goods.
Oh, how I want, I want, I want,
That would all was precisely so!
What is more valuable than true love in the world?
And though the knights are not the same in Tobosso these days,
Every woman wants to be a Dulcinea
Even for an hour, even for a moment,
Even in a dream, even in a dream.