Елена Фролова — Романс song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Романс" by Елена Фролова.
Lyrics
Я так тебя люблю, что стынет кровь внутри,
Что день цветет как ночь неведомою силой,
Все сущее молю, не убывай, гори,
Любовь моя, помочь мне сможет лишь могила.
Забыть твои глаза, твой образ неземной,
И страшный этот час ошибкой обозначит,
Гляжу на образа того, кто надо мной
Я чувствую, сейчас безумствует и плачет.
Прости меня, Господь, не вынесшую благ,
Дарованных тобой в минуту роковую,
Я чья-то кровь и плоть, все сделала не так,
Но, может быть, любовь простит меня такую.
Так ветер неземной спешил на голос мой,
Что позабыл, зачем ему такие крылья,
Он падал вслед за мной на дно поры ночной,
И плакал в темноте от страха и бессилья.
Я так тебя люблю, и прячу эту боль
Сокрытую для глаз, открытую для сердца.
Бродяге кораблю быть путником позволь,
И умереть не раз в сражениях со смертью.
Я так тебя люблю, что кругом голова
Что обезумел рот в бессонном говореньи.
Но все, о чем молю, уже поет трава,
Что завтра прорастет сквозь землю и сомненья.
Я так тебя люблю, Я так тебя люблю…
Lyrics translation
I love you so much that my blood runs cold inside,
That day blooms like night with an unknown power,
All things I pray, do not wane, burn,
My love, only the grave can help me.
Forget your eyes, your unearthly image,
And this terrible hour will be marked by a mistake,
I look at the image of the one above me
I can feel her going mad and crying now.
Forgive me, Lord, who could not bear the good things,
Granted by you in a moment of doom,
I'm someone's flesh and blood, I did everything wrong,
But maybe love will forgive me for this.
So the unearthly wind hastened to my voice,
That he forgot why he had such wings,
He fell after me to the bottom of the pore of night,
And I cried in the dark from fear and impotence.
I love you so much, and I hide this pain
Hidden to the eyes, open to the heart.
Let a tramp ship be a Wayfarer,
And die more than once in battles with death.
I love you so much that my head is spinning
That the mouth went mad in sleepless talk.
But all I pray for is the grass singing,
That tomorrow will grow through the earth and doubt.
I love you so much, I love you so much…