Elefantes — Clavos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Clavos" by Elefantes.
Lyrics
Hay clavos entre tú y yo
Y siempre habrán clavos, queramos o no
Quedarán clavos en nuestra pared
Y al andar, clavos marcan nuestros pies
Y tendrá clavos nuestro despertar
Clavará clavos tu inseguridad
Yo te doy clavos aún, y sin querer…
Lloverán clavos desde el cielo azul
Brotarán clavos en mi suelo, y tú
Pintarás clavos en tu bastidor
Y entrarán clavos en nuestra habitación
Y también
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos
Hay clavos que apenas se ven
Y también clavos dentro del pastel
Sé que hay clavos grandes como el sol
Dicen que hay clavos que te hacen un favor
Y también
Hay quien te ayuda a soñar
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que también
Hay intención y emoción
Tras gestos amables, cercanos
Sencillos, humanos
Hay clavos queramos o no
Hay clavos entre tú y yo
Hay clavos bajo nuestros pies
Hay clavos puestos del revés
Lyrics translation
There are nails between you and me
And there will always be nails, whether we like it or not
There will be nails on our wall
And as we walk, nails mark our feet
And will have nails our awakening
It'll nail your insecurity
I give you nails yet, and unintentionally…
It will rain nails from the blue sky
Nails will sprout on my ground, and you
You'll paint nails in your frame
And nails will enter our room
And also
There are flowers that when blooming
Give color, and shine
They illuminate everything so strongly
That you forget there are nails
There are nails that can hardly be seen
And also nails inside the cake
I know there are nails as big as the sun
They say there are nails that do you a favor
And also
There are those who help you dream
And there are those who help you believe
That there are flowers that when blooming
Give color, and shine
They illuminate everything so strongly
That you learn that too
There is intention and emotion
After kind, close gestures
Simple, human
There are nails whether we like it or not
There are nails between you and me
There are nails under our feet
There are nails on the reverse side