Elefante — La Historia Sin Fin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Historia Sin Fin" by Elefante.
Lyrics
Me dices que no, que no volverás,
que ya nada importa, que nada es igual,
que se te acabó el vino y el pan,
y poquito a poco las ganas de amar.
No sé que pasó, ni que pasará,
a veces la vida nos trata tan mal.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Y que puedo hacer, de que servirá,
ahogar esta pena, quererte olvidar,
si vives en mí, si nunca te irás,
te llevo tan dentro.
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós,
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Mi mundo, se ha quedado parado.
Y esta vida la quiero caminar,
pero a tu lado.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
Fantasmas que muerden,
sabor amargo a soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
(Gracias a Alucard Black Panther por esta letra)
Lyrics translation
You tell me no, you won't come back,
that nothing matters anymore, that nothing is the same,
you ran out of wine and bread,
and little by little the desire to love.
I don't know what happened, or what will happen,
sometimes life treats us so badly.
I'll keep going here, you'll leave,
leaving memories, and the last goodbye
nailed to my chest.
Ghosts that bite,
chains that bind,
signs of a storm,
bitter taste of loneliness.
Millions of dreams, asleep, dying.
The crude winter to come,
the sad story without end.
And what can I do, what will it do,
to drown this sorrow, to want you to forget,
if you live in me, if you'll never leave,
I take you so inside.
I don't know what I'll do, nor do I know what you'll do,
but if you come back, you'll find me.
I'll keep going here, you'll leave,
leaving memories, and the last goodbye,
nailed to my chest.
Ghosts that bite,
chains that bind,
signs of a storm,
bitter taste of loneliness.
Millions of dreams, asleep, dying.
The crude winter to come,
the sad story without end.
My world has stood still.
And this life I want to walk,
but by your side.
Ghosts that bite,
chains that bind,
signs of a storm,
bitter taste of loneliness.
Millions of dreams, asleep, dying.
The crude winter to come,
the sad story without end.
Ghosts that bite,
chains that bind,
Ghosts that bite,
bitter taste to loneliness,
Millions of dreams, asleep, dying.
(Thanks to Alucard Black Panther for this lyrics)