Elefante — Encrucijada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encrucijada" by Elefante.
Lyrics
Duele tanto no encontrar una salida
Y perdernos entre nubes y mentiras;
Cómo duele no saber lo que nos pasa
Y sentir que llueva cada madrugada
Coro:
Duele tanto naufragar
Estar en medio del mar
Sin poder volver a atrás
Como duele estar así
Ni contigo ni sin ti
En un túnel sin final
Y te invito a que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Y te invito a que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto estar al borde del camino
Sin señales, sin un rumbo, sin sentido
Cómo duele estar en una encrucijada
Y mirarnos cómo dos desconocidos
Coro:
Duele tanto naufragar…
Y te pido que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Necesito que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto no encontrar una salida
Lyrics translation
It hurts so much not to find a way out
And get lost in the clouds and lies;
How it hurts not to know what happens to us
And feel it rain every morning
Choir:
It hurts so much to shipwreck
Being in the middle of the sea
Without being able to go back
How it hurts to be like this
Neither with you nor without you
In a tunnel with no end
And I invite you to go back to the past
On the blessed day we met
And I invite you to try again
It was because of you that one day I lived in Paradise
It hurts so much to be on the side of the road
No signs, no direction, no sense
How it hurts to be at a crossroads
And look at us like two strangers
Choir:
It hurts so much to shipwreck…
And I ask you to go back to the past
On the blessed day we met
I need us to try again.
It was because of you that one day I lived in Paradise
It hurts so much not to find a way out