Eldkvarn — Ta Min Hand song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ta Min Hand" by Eldkvarn.
Lyrics
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Lyrics translation
When my dad grew up
did he have e dream & an empty hand
No one gave him a chance
but he made the dream come true
He set sail on the boat
when we went on he pulled it loose
We slept under the starry sky
until the sun woke us up
Take my hand, you lit my fire
take my hand, you lit my fire
Dad grab my hand
you made the dream come true
My mother grew up
in restaurants & hotels
She gave me her guitar
and I remember she said one night:
Do what you want but never be a musician
you become a slave to the bottle
I've seen so much misery
do you hear me
Take my hand, you lit my fire
take my hand, you lit my fire
What is right if no one does wrong
mom don't cry anymore
Jimmy & Jazzgossen lived in the house opposite
Up on the roofs, up on the winds
down again, full of soot
Backyard princes & princesses
on the streets walked the Kings
Under the street lamps they stood unfaithful
and the sharp tongues
Gypsy-Jacko, lived in a pair of black boots
Black suit, white shirt
when he came we said:
Here comes Sunday
People said he came from the woods
bergen & the wild horses
He took anyone with his knuckles
even the police and the priests
Take my hand, you lit my fire
take my hand, you lit my fire
Jacko grab my hand
every street bears your name
Annie born of Carmen
received US in his room
We gave her our hearts
she took them inch by inch
French kisses in the carousel
I had a job, I had the money
It was a time of expectation…
Carousel nights
Take my hand, you lit my fire
take my hand, you lit my fire
Annie what happened next
We were thrown out of a flying machine at night
we sat in a lifeboat on a large black water
I'll take the day as it comes now
I'll teach me to go again
I put every grain of sand on the scales
someone gave it as a gift to me
The river falls into the sea
the mountains stretch towards the clouds
Every dream has its explanation
every man is the prodigal son
Take my hand, there's a fire burning
Take My hand, You Light My Fire
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld