El Vicio Del Duende — Lo Que Queda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lo Que Queda" by El Vicio Del Duende.
Lyrics
Después de vomitar un corazón
Del traqueteo del reloj…
Me quedó solo el silencio…
Después de tanto frío en el colchón
Me desperté pintando un sol
Que caliente desde el techo…
Siempre que llueve yo a través
De la ventana miro y se
Que no se si estás conmigo…
Que no se si se torció mi camino o ya nací del reves
Si me matará el frío cada vez que no estés…
Que no se lo que viene después…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
Me pierdo solo por algún rincón
Contando tardes bajo el sol
Que pasaron sin remedio
A veces me parece oir tu voz…
Abro los ojos y estoy yo
Siendo cada vez mas viejo…
Pero esta vez no lloraré
Si se me antoja borraré
Los resquicios de tu abrigo
Cortaré todos los hilos que enredan tu calor con mi piel
Y si no nos cruzamos no te volveré a ver…
Ojalá que te vaya tan bien…
Donde duermen los gatos
Anoche me paré a pensar…
Y al rato necesito que vuelvas…
De pronto estoy temblando
Y otra vez duele al recordar
Y hacer recuento de lo que queda
…Al final me queda solo lo que soy
Recordando lo que he sido alguna que otra vez
El camino me ha enseñado que el sudor hay que secarlo
Para mantenerse en pie…
Lyrics translation
After vomiting a heart
Of the rattle of the clock…
I was left only silence…
After so much cold on the mattress
I woke up painting a sun
That warm from the ceiling…
Whenever it rains I through
From the window I look and
I don't know if you're with me…
I don't know if it twisted my way or I was born upside down
If the cold will kill me every time you're gone…
I don't know what comes next…
Where cats sleep
Last night I stopped to think…
And in a little while, I need you to come back.…
Suddenly I'm shaking
And again it hurts to remember
And counting what's left
I'm just getting lost in some corner.
Counting evenings under the sun
That went unanswered
Sometimes I seem to hear your voice…
I open my eyes and there's me
Getting older and older…
But this time I won't cry
If I feel like it, I'll delete it.
The cracks in your coat
I'll cut all the threads that tangle your warmth with my skin
And if we don't cross, I won't see you again.…
I hope you're doing so well…
Where cats sleep
Last night I stopped to think…
And in a little while, I need you to come back.…
Suddenly I'm shaking
And again it hurts to remember
And counting what's left
... In the end I have only what I am
Remembering what I've been sometime
The road has taught me that sweat must be dried
To keep standing…