El Tri — Una y otra vez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Una y otra vez" by El Tri.
Lyrics
Una y otra vez
Me he visto caer
Caer en un abismo
Un abismo frió y gris
Una y otra vez mas
Me hice esperanzas
Fueron solo nubes
Nubes que con el viento se fueron
Una vez, una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no obtuvieron
Una y otra vez
Solo dudas sin cesar
No se que vaya a pasar
Si otra vez mas mi cuerpo
Mi cuerpo volviera a caer
No lo quiero imaginar
No se que vaya pasar
No lo quiero ni pensar
Que se que pueda pasar
Una vez, una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no obtuvieron
Una y otra vez
Y miles de veces mas
Seguiré muriendo en vida
Pues no existe nadie
Que sepa lo que hay dentro de mi
Una y otra vez…
Lyrics translation
Over and over again
I've seen myself fall
Falling into an abyss
A cold, gray abyss
Over and over again
I got my hopes up.
It was just clouds
Clouds that with the wind were gone
Once, again and again
My eyes to heaven asked
Just a little peace of mind
And response did not get
Over and over again
Only doubts endlessly
I don't know what's gonna happen.
If again my body
My body would fall again
I don't want to imagine
I don't know what's gonna happen.
I don't even want to think about it.
That I know it can happen
Once, again and again
My eyes to heaven asked
Just a little peace of mind
And response did not get
Over and over again
And thousands of times more
I'll keep dying alive
For there is no one
Let him know what's inside of me
Over and over again…