El Tri — Dora Mitzi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dora Mitzi" by El Tri.
Lyrics
A Talonear
(Yeah! Au! Uh!)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas (to feel like) de hacer nada.
Quisiera quedarme (to remain) acostado
Tocando la guitarra.
Pero tengo muchas deudas (debt) y muchas preocupaciones (worries).
AsÃque más me vale ya ponerme a talonear!
El tiempo vuela cuando estoy contigo.
Y se detiene cuando tengo que charmear (to charm).
Yo quisiera quedarme otro rato a cotorrear (gab) y rocarrolear,
Pero tengo muchas broncas (fights) y me persiguen (pursue) los acredores
(creditors)
AsÃque no me queda de otra que ponerme a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo (?)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear …a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear!
No me queda otra que ponerme a talonear!
No hay de otra que ponerme a talonear!
Lyrics translation
To Heel
(Yeah! Ow! Uh!)
Today is one of those days
I don't feel like doing anything.
I'd like to stay (to remain) lying down
Playing the guitar.
But I have a lot of debt and a lot of worries.
So it's better for me to start talonear!
Time flies when I'm with you.
And it stops when I have to charm.
I would like to stay another time to chat (gab) and rocarrolear,
But I have a lot of fights and I'm being pursued by the accreditors
(creditors)
So I have no choice but to start to heel!
It is very Chilo kantorrear (gab)
And it's very chilly to be with you
But I better start talonar
Because if not, it will not come out to chivo (?)
Today is one of those days
I don't feel like doing anything.
But there is no other way to put me to heel-to heel!
It is very Chilo kantorrear (gab)
And it's very chilly to be with you
But I better start talonar
Because if you don't, it won't come out for you
Today is one of those days
I don't feel like doing anything.
But there's no other way to get around!
I have no choice but to get to heel!
There's no other way to get around!