El sueño de Morfeo — Ni tu ni yo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni tu ni yo" by El sueño de Morfeo.
Lyrics
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
Lyrics translation
Your as cold as ice,
you make me feel absurd and insecure you see,
you underestimate everything in me and you belittle it,
and it's not clear to me what you expect from me.
And I, I get disconnected from you
where's the love?
communicate.
Neither you nor me,
you realize,
we can't compete.
where is that thing that made me fall in love with you?
Neither you nor me,
you don't realize it.
I, so serious and so distant,
I don't want to accept that there's something that doesn't work well.,
I make my life and I always keep you on the sidelines,
although I know, I'm not doing us any favors.
And you, you get disconnected from me,
Where's the love?
communicate.
Neither you nor me,
you realize,
we can't compete.
where is that thing that made me fall in love with you?
Neither you nor me,
you don't realize it.
It's not about winning,
Where is that thing that you fell in love with me?
Where's the love?
(Neither you nor I,
you realize)
And I get disconnected from you,
where's the love?
communicate.
Neither you nor me,
you realize,
we can't compete.
where is that thing that made me fall in love with you?
Neither you nor me,
you don't realize it.,
it's not about winning,
Where is that thing that you fell in love with me?
Where's the love?
(Neither you nor I,
you realize)
That I fall in love with you
(Thanks to Bea for this letter)