El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo) — Latinoamérica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Latinoamérica" by El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo).
Lyrics
Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.
Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.
Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.
Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Lyrics translation
Blood and tears water the Pampas, voices crashing on the walls of revenge.
Dictatorship hidden behind the Democratic curtain.
Peasants killed by the cannons of the Fatherland.
Latin America rises, Latin America does not want peace, Latin America rises screaming Earth and freedom!
Latin America rises, Latin America does not want peace, Latin America rises screaming Earth and freedom!
Anesthetized minds by the crumbs of the West, thus silencing all the deaths, as many as thousands of innocent.
Man does not live on bread alone-says the popular saying-also exists, do not you remember? What they call dignity.
Torn by the claws of the imperial eagle, torn and torn by your passivity.
Latin America rises, Latin America does not want peace, Latin America rises screaming Earth and freedom!
Latin America rises, Latin America does not want peace, Latin America rises screaming Earth and freedom!