El Matador — Marseille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marseille" by El Matador.
Lyrics
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
A Marseille y’a des beaux quartiers et des bâtiments pourris
Y’a aussi plus de clandestins que de touristes
Chez nous c’est tranquille, ça sert à rien d’courir
Sauf quand l’vendeur à la sauvette dit «ahaaa «y'a la police
Les gens sont ouverts tout le monde se fait la bise
Ça squat le PMU tout en espérant rafler la mise
Le ciel bleu OK ça fait plaisir
On est loin du stress du métro parisien, de l’humeur dépressive
Une chaleur étouffante tous les jours
Y’a des journées merdiques comme quand une mouette te chie sur tes
shoes
C’est plus l'époque de Marcel Pagnol
C’est l’Algérie, la Tunisie, les Comores, le Sénégal et le Maroc
C’est très cosmopolite
Tu peux serrer des minettes avec de la tchatche ou bien avec un gros
bolides
On est tous fier de Zinédine et de Basil BOLI
Quand tu lève les yeux au ciel c’est Nôtre Dame qui domine
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Le soleil c’est bon pour se détendre
Prends ta serviette on va s'étendre
Ici c’est l’foot ou la pétanque
Les taxis ont la chemise en or, la chaîne en or qui brille
Les contrôleurs se prennent pour des civils
Les chauffeurs de bus prennent 20 minutes de pause au terminus
Et les mythos te font avaler la pilule
Le sport que tout le monde pratique, c’est coureur de jupons
Ne sous estime pas l’intelligence du plus con
Tout le monde sèche les cours au mois d’Mars en classe il fait trop
chaud
Ça s’taille à la plage entre potos
Ça klaxonne dans les rues après une victoire de l’OM
Les deuils tombent parfois les nouvelles sont mauvaises
Y’a des mariages, des cortèges, c’est un peu comme partout
Les darones dans la rue en jelaba et en babouches
On exagère, on parle sans tabous
On avance quand ça roule
Avec la fougue les soirs de match on se retrouve tous dans la foule
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Y a que des filles sexy des mecs bronzés sur des gros cubes
La routine du quotidien nous occupe
On parle de la vie sur une terrasse de café
On est pépères on est entre amis c’est parfait
C’est toute une ambiance un état d’esprit une manière de vivre
Même en hiver la chaleur nous enivre
Ma ville a ses qualités et malheureusement ses défauts
Bienvenue si tu veux passer à autre chose
Viens, viens !
Viens faire un tour à Marseille !
Le sourire est au bout des lèvres !
Viens faire un tour l’ami !
La misère est moins pénible au soleil, moi j’y crois !
On oublie le manque d’oseille, les soucis et les galères !
Y a tout pour s’y plaire !
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Lyrics translation
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
In Marseille there are beautiful neighborhoods and rotten buildings
There are also more illegal than tourists
At home it's quiet, it's no use running
Except when the seller at the rescue says "ahaaa" there's the police
People are open everybody kisses
It squats the PMU while hoping to grab the bet
The blue sky OK it's fun
We are far from the stress of the Parisian metro, the depressive mood
Stifling heat every day
There are shitty days like when a seagull shits on your
shoes
This is more the time of Marcel Pagnol
It is Algeria, Tunisia, Comoros, Senegal and Morocco
It is very cosmopolitan
You can squeeze Babes with chat or with a big one
bolide
We are all proud of Zinedine and Basil BOLI
When you lift your eyes to heaven it is Our Lady who dominates
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
The sun is good for relaxing
Grab your towel. we'll stretch out.
Here it is football or petanque
Taxis have the gold shirt, the gold chain that shines
Controllers think of themselves as civilians
Bus drivers take a 20-minute break at the terminus
And the myths make you swallow the pill
The sport that everyone practices is a womanizer
Do not underestimate the intelligence of the most con
Everyone dries classes in March in class it's too much
hot
It's the beach between potos
It honks in the streets after an OM victory
Mourning falls sometimes the news is bad
There are weddings, processions, it's kind of like everywhere
The darones in the street in jelaba and in babouches
We exaggerate, we talk without taboos
We move on when it rolls
With the excitement on game nights we all find ourselves in the crowd
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
There are only sexy girls tanned guys on big cubes
The routine of the daily life occupies us
We talk about life on a Coffee Terrace
We're Peters we're friends it's perfect
It's a whole atmosphere a state of mind a way to live
Even in winter the heat intoxicates us
My city has its qualities and unfortunately its shortcomings
Welcome if you want to move on
Come on, Come on !
Come for a ride to Marseille !
The smile is at the tip of the lips !
Come for a ride, buddy !
Misery is less painful in the Sun, I believe it !
We forget the lack of sorrel, worries and galleys !
There is everything to please !
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems
If you want to make your life in Marseille
Come take a ride friend it's deadly
There is the Sea The Sun, the OM and colleagues
Good weather will fix your problems