El Chojin — Antorchas y Rastrillos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Antorchas y Rastrillos" by El Chojin.
Lyrics
Antorchas y rastrillos.
Somos los campesinos a la puerta del castillo
¿Se puede bajar a jugar el señorito?
Vamos a prender fuego al garito.
Somos la secta, la ciudad es nuestra,
No se dieron cuenta;
Llevo captando peña desde los noven… ta.
No somos la resistencia, somos el cambio,
El que resiste lucha, nosotros ganamos.
Por fin ya puedo anunciarlo,
Tenemos miles de agentes durmientes en todos lados,
Son los que saben que el sistema
Que había ya está agotado, como Neo o Morfeo
Entramos en Matrix y os desconectamos.
Nosotros damos la cara
Y no aceptamos que nos represente un tipo
Que habla desde un plasma.
El éxito de esta trama
Se basa en que sabemos qué pasa
Y nos reconocemos con una mirada.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Me gusta la lucha, me gustan las causas justas,
Me gusta que se discutan las dudas y se repartan las culpas.
Pásate al bando que busca,
Pásate al bando que encuentra, planea y actúa.
El plan entra en su última etapa,
Era la profecía oculta en el Ataque de los que Observaban;
Creían que nos conformaríamos con hacer pancartas,
Cuando en realidad creábamos un mundo donde no hacen falta…
Je… ¿Cómo podrán controlar lo que pasa?
Crecimos bajo sus narices y no vieron nada.
Jamás debieron desoír nuestras demandas
Y mucho menos infravalorar las consecuencias de ignorarlas.
Hoy es tiempo… de ir hasta el trastero…
Coger antorchas y rastrillos por el cuello,
Desempolvarlos y sacarlos a dar un paseo.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Cada agente cuenta con su misión, nada de sumisión,
Aquí no hay jefes: participación.
Alguno sigue esperando al líder que le guíe,
Alguno insiste en vivir como otros deciden.
Aun no hemos sido capaces de persuadirles,
La labor sigue, va bien, pero nadie puede dormirse.
Cada mente libre es una victoria, un compinche;
Otro paso hacia el declive de los que nos persiguen.
Me corto en vez de sangre me sale combustible,
O eco-combustible, mejor no contamine.
Parar el cambio invisible ya es imposible,
Cuando te convertiste… el efecto ya es irreversible.
Muestra el puño como seña, que te identifiquen,
Que sienta tu presencia el cacique.
No es necesario que explique cómo termina el libro…
¿Último capítulo? Antorchas y rastrillos.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Lyrics translation
Torches and rakes.
We are the peasants at the gate of the castle
Can you come down and play the gentleman?
Let's set fire to the cabin.
We are the cult, the city is ours,
They didn't notice.;
I've been picking up peña since the nineties.
We are not the resistance, we are the change,
The one who resists fight, we win.
I can finally announce it,
We have thousands of sleeping agents everywhere,
They are the ones who know that the system
Which had already worn out, like Neo or Morpheus
We go into the Matrix and disconnect you.
We face
And we don't accept a guy representing us.
Talking from a plasma.
The success of this plot
It's based on knowing what's going on.
And we recognize each other with a glance.
Come on ... and where's my rock?
Come on ... the wait's over.
Come on ... if you can't see us
Who's going to stop us?
Come on... they didn't notice.
Come on ... but I'm done waiting.
Come on ... the plan is simple: torches and rakes.
I like fighting, I like Just Causes,
I like to discuss doubts and share the blame.
Move on to the side you're looking for,
Move on to the side that finds, plans and acts.
The plan enters its final stage,
It was the hidden prophecy in the attack of those who watched;
They thought we'd settle for making banners.,
When we were actually creating a world where there's no need…
Je... how can they control what's going on?
We grew up under their noses and they saw nothing.
They should never have ignored our demands.
Let alone underestimate the consequences of ignoring them.
Today is the time ... to go to the storeroom…
Grab torches and rakes by the neck,
Dust them and take them for a walk.
Come on ... and where's my rock?
Come on ... the wait's over.
Come on ... if you can't see us
Who's going to stop us?
Come on... they didn't notice.
Come on ... but I'm done waiting.
Come on ... the plan is simple: torches and rakes.
Every agent has his mission, no submission,
Here there are no bosses: participation.
Some are still waiting for the leader to guide them,
Some insist on living as others decide.
We haven't been able to persuade them yet.,
The work goes on, it goes well, but no one can fall asleep.
Every free mind is a victory, a sidekick;
Another step towards the decline of those who persecute us.
I cut myself instead of blood I get fuel,
Or eco-fuel, better not contaminate.
Stopping invisible change is already impossible,
When you converted ... the effect is already irreversible.
Show the fist as a sign, let them identify you,
May the Chief feel your presence.
You don't need to explain how the book ends…
Last chapter? Torches and rakes.
Come on ... and where's my rock?
Come on ... the wait's over.
Come on ... if you can't see us
Who's going to stop us?
Come on... they didn't notice.
Come on ... but I'm done waiting.
Come on ... the plan is simple: torches and rakes.