El Chango Nieto — Canción del Adiós song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canción del Adiós" by El Chango Nieto.
Lyrics
Te digo adiós y acaso te quiero todavía;
no sé si he de olvidarte, pero te digo adiós,
no sé si me quisiste, no sé si te quería
o tal vez nos quisimos demasiado los dos.
Este cariño mío apasionado y loco
me lo sembré en el alma para quererte a tí;
no sé si te amé mucho, no sé si te amé poco
lo que sí sé es que nunca volveré a amar así.
Me queda tu sonrisa grabada en el recuerdo
y el corazón me dice que no te olvidaré;
pero al quedarme solo sabiendo que te pierdo quizás comience a amarte como
jamás te amé.
Te digo adiós y acaso en esta despedida
mi más hermoso sueño muera dentro de mí
pero te digo adiós para toda la vida
aunque toda la vida siga pensando en tí.
Lyrics translation
I say goodbye and maybe I still love you;
I don't know if I should forget you, but I say goodbye,
I don't know if you loved me, I don't know if I loved you
or maybe we both loved each other too much.
This passionate and crazy darling of mine
I planted it in my soul to love you;
I don't know if I loved you very much, I don't know if I loved you very little
what I do know is that I will never love like this again.
I still have your smile etched in my memory
and my heart tells me I won't forget you;
but by staying alone knowing I'm losing you maybe I'll start loving you like
I never loved you.
I say good-bye and maybe this farewell
my most beautiful dream die within me
but I say goodbye for the rest of my life
even if I keep thinking about you all my life.