El Bordo — Llueve en Buenos Aires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Llueve en Buenos Aires" by El Bordo.
Lyrics
Miel rozando la espesura cuando llueve
Goteando fino
Luz entrando por mis ojos
Que están hartos de ver mentiras.
Qué tal señor vine a preguntar si es que por casualidad
Le sobra algún minuto para preguntarse si aún es feliz
¿Quién, quién puede acompañarme?
En triste mantra solitario.
Si vuelvo a ser de nuevo en esta piel
Lo haría todo de la misma manera
Quiero ser yo el que elija el reto al que enfrentar
En la perfecta imperfección que nos rodea.
Salgo fallando por la vereda
Y me mira sin mirar algún vecino que se apura
Y sigo en letargo, voy a atravesar avenidas submarinas
Las calles son de agua, mis pulmones nacen branquias
Y comienzo a avanzar.
Buceando por Almagro, edificios y los autos
La ciudad está inundada pero es como si nada
Sólo tengo que nadar.
Silencio en Rivadavia, pasa un pez por tu ventana
Arriba todos vuelan y te veo tan veloz
Como una danza acelerada.
Si vuelvo a ser de nuevo en esta piel
Lo haría todo de la misma manera
Quiero ser yo el que elija el reto al que enfrentar
En la perfecta imperfección que nos rodea.
Y voy a andar sin penas ni mal
Que mañana todo puede acabar
El presente es una estrella fugaz
Y el tiempo pasa mientras vos lo mirás
Y hoy llueve en Buenos Aires.
Miel rozando la espesura cuando llueve
(Gracias a Karen Orueta por esta letra)
Lyrics translation
Honey rubbing the thick when it rains
Dripping thin
Light entering through my eyes
Who are tired of seeing lies.
How about Sir I came to ask if it is that by chance
He has a minute left to wonder if he's still happy
Who, who can accompany me?
Sad lonely mantra.
If I'm back in this skin
I would do everything the same way
I want to be the one to choose the challenge to face
In the perfect imperfection that surrounds us.
I go out on the sidewalk
And he looks at me without looking at some neighbor who hurries
And I'm still dormant, I'm going through underwater avenues
The streets are water, my lungs are gills born
And I'm starting to move on.
Diving through Almagro, buildings and cars
The city is flooded but it's like nothing
I just have to swim.
Quiet in Rivadavia, pass a fish out your window
Up they all fly and I see you so fast
Like an accelerated dance.
If I'm back in this skin
I would do everything the same way
I want to be the one to choose the challenge to face
In the perfect imperfection that surrounds us.
And I will walk without pain or evil
That tomorrow everything can end
The present is a shooting star
And time passes while you watch it
And today it rains in Buenos Aires.
Honey rubbing the thick when it rains
(Thanks to Karen Orueta for this lyrics)