El Bordo — El Insatisfecho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Insatisfecho" by El Bordo.
Lyrics
Querés al perro y la mitad, el deseo es mortal
y nos mantiene en esta vida (nunca pude así escuchar).
Querés al Che Guevara y cuando lo tenés
la barba le quisieras afeitar…
Querés jugarla sin beberla, ver las luces sin la niebla
recitales como antes cuando ni éramos 50.
¿Voz de trueno, voz con aire o voz de lana con la carne?
Que les guste, que facture y ser la cara en el colgante.
Querés al drogadicto, al inmaduro, al que no piensa, siempre duro
al educado, al insolente, al distinto o al conciente
el prepotente, el satisfecho, agradecido o con despecho
el que te lo hace bien o no importa porque es él.
Que le guste a la prensa o que invite a la fiesta
Que lo expriman y no sepa porque llega a donde llega.
Tiene que tocar no se tiene que quejar
Lo merece por meterse en la casa de la gente.
Y si se derriten los rayos del sol quiero que llueva cerca
para lavar de inconciencia mi piel y la belleza.
¿Quién va a soñar un sueño?
¿Quién tiene la respuesta?
Esta voz, sin tu voz no suena igual.
¿Querés que sea lo que soy o la absurda fijación
de tanta falta de confianza todo en una sola espalda?
Son canciones, ya lo sé, no son muchos los que ven
que la tinta en poesía puede darnos la salida.
Voy a confesar: Soy un tonto que en verdad
todavía cree que el mundo se puede cambiar.
No hagas ruido sin pensar
en la ruta el mismo andar
va a mostrarnos el camino
que nos toca transitar.
Lyrics translation
You love the dog and half, the desire is deadly
and it keeps us in this life (I could never hear it like that).
You love Che Guevara and when you have it
the beard you'd like to shave…
You want to play it without drinking it, see the lights without the fog
recite them like we used to when we weren't even 50.
Voice of Thunder, voice with air or voice of wool with flesh?
Let them like it, that bill and be the face on the pendant.
You love the junkie, the immature, the unthinkable, always tough
the educated, the insolent, the distinguished or the conscious
the overbearing, the satisfied, the Grateful, or the contemptible
the one that does it right or doesn't matter because it's him.
Like the press or invite to the party
Squeeze him and don't know why he gets where he gets.
You have to play. you don't have to complain.
He deserves it for getting into people's homes.
And if the sun's Rays melt I want it to rain close by
to wash out of unconsciousness my skin and beauty.
Who's gonna dream a dream?
Who has the answer?
This voice, without your voice, doesn't sound the same.
Do you want me to be who I am or the absurd fixation
from so much lack of confidence all in one back?
They are songs, I know, not many who see
that ink in poetry can give us the way out.
I'll confess: I'm a fool who really
he still believes the world can be changed.
Don't make noise without thinking
on the route the same walk
he's gonna show us the way.
it's our turn to transit.