El Barrio — Retales song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Retales" by El Barrio.
Lyrics
Sueña no sueñes
invemta no invente
intenta no intente
tu a mi no me convences.
Retales
con retal de una telita
hice un pañuelo de lunares
con 2 piedras cristalinas
hice mi niña unos corales
y he pintao tu carita
y se la he enseñao a mi gemte
pa que vea lo que vales
retales de vestio grana
grana como los mantones
que tienes en tu ventana
si vieras amor
lo bonito que es el mundo
visto desde mi balcon
aun te sientes como el aire
que esta lleno de detalles
pa abrir tu corazon.
Llorando, llorando
te has pasaito el invierno
llorando (x2)
y no hay mejor castigo
si has dao sufrimiento
que de remordimiento
tu mueras penando
No quiero que te vayas
tampoco que te quedes
no se no lo que quiero
y yo no le voy a pedir al tiempo
que me ayude el pensamiento
que me he vuelto muy sensible
con las cositas que yo quiero
si quieres irte de mi lao,
vete ya (x2)
porque me parece extraño (x2)
haber dormio contigo
y no tocarte los labios.
Lyrics translation
Dream don't dream
invest don't invent
try don't try
you don't convince me.
Retales
with flap of a cloth
I made a scarf of polka dots
with 2 crystal stones
I made my little girl some corals
and I painted your little face
and I showed it to my gemte
to see what you're worth
grey dress flaps
Gray as shawls
what you have in your window
if you saw Love
how beautiful the world is
seen from my balcony
you still feel like the air
which is full of details
to open your heart.
Crying, crying
you've had the winter.
crying (x2)
and there is no better punishment
if you have Dao suffering
that of remorse
you die in pain
I don't want you to leave.
neither do you stay.
I don't know what I want.
and I'm not going to ask the time
May the thought help me
that I've become very sensitive
with the little things I want
if you want to leave my lao,
go now (x2)
because I find it strange (x2)
having slept with you
and don't touch your lips.