El Barrio — A Mi Guitarra song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Mi Guitarra" by El Barrio.
Lyrics
Y quería comprender
el sentir de mi guitarra,
el lamento del bordón
unas notas que se escapan
y te llegan al corazón,
que te arrastra y que te atrapa
y transmiten emoción.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que transforman su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Riquezas musicales me están dando
y se están olvidando de lo puro,
ya no recuerdan el temple y el pellizco,
ahora me sacan el sonío duro.
Y a la luz de esta farola,
en el silencio de la noche,
te sirva de inspiración.
No me llores guitarrilla
que me metes en tu dolor.
Tócame por seguirilla
que suenas mejor que to.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que cambiaban su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Suéname por solea, suéname por solea,
suéname por solea, suéname por solea,
que mira que si sale tocando
no se va a poder aguantar
(gracias a almofer por esta letra)
Lyrics translation
And I wanted to understand
the feel of my guitar,
the lament of the staff
a few notes that slip away
and they reach your heart,
that drags you and catches you
and they convey emotion.
He was telling me the other night.
drunk with jealousy
that transform their sound,
that you lose your flamenco,
that times are changing,
that his times are changing.
Musical riches are giving me
and they're forgetting the pure,
they no longer remember the temper and pinch,
now I get the hard sound.
And in the light of this lamppost,
in the silence of the night,
let it inspire you.
Don't Cry Me guitar
that you put me in your pain.
Touch me for seguirilla
that you sound better than to.
He was telling me the other night.
drunk with jealousy
that changed their sound,
that you lose your flamenco,
that times are changing,
that his times are changing.
Ring me solea, ring me solea,
ring me solea, ring me solea,
that looks like if he comes out playing
he's not gonna be able to take it.
(thanks to almofer for this letter)