El Arrebato — No puedo más song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No puedo más" by El Arrebato.
Lyrics
No puedo más,
Estoy cansado de morder la soledad,
De no secarme esta angustia que me empapa,
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad.
No puedo más,
Que tu recuerdo está de ocupa en mi mente,
Que mi reloj está siempre marcando tu hora,
Y duermo con la puerta abierta por si vuelves.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir,
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
Lo mismo que un torero espera al mes de abril.
Porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti.
Y he decidido que voy a luchar a morir,
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mí.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y no comprendes que mi boca,
Sin besarte que se me ahoga,
Que sin ti todo me sobra.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y es que mi suerte se ha dormido,
Desde que no estás conmigo,
Nunca tuve tanto frío.
No puedo más.
No puedo más,
Estas ganitas de besarte no se van,
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos,
No estoy a gusto en ningún sitio si no estás.
No puedo más,
Que la sonrisa ya no viene a visitarme,
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro,
Soy como un zombi que no va a ninguna parte.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy…
Poco a poco, paso a paso…
Lyrics translation
I can no longer, I am tired of biting loneliness, of not drying out this anguish that drenches me, all my things have been stained with anxiety.
I can no longer, that your memory is occupied in my mind, that my watch is always marking your time, and I sleep with the door open in case you come back.
I can't anymore, I can't anymore.
And that's why I'm standing near your door to see you leave, the same as a recruit guarding you, the same as a bullfighter waiting for April.
Because you must know I'm still crazy in love with you.
And I've decided that I'm going to fight to die, until I win your smile back at me.
Little by little, step by step, I'm breaking myself to pieces, and you don't understand that my mouth, without kissing you that drowns me, that without you all I have left.
Little by little, step by step, I'm breaking into pieces, and my luck has fallen asleep, since you're not with me, I've never been so cold.
I can't take it anymore.
I can't take it anymore, these little kisses don't go away, grief and I are already like brothers, I'm not at ease anywhere if you're not.
I can no longer, that the smile no longer comes to visit me, neither understand me, nor understand me, nor meet me, I'm like a zombie who is not going anywhere.
I can't anymore, I can't anymore.
And that's why I'm ... little by little, step by step…