Eko Fresh — Nah und doch fern song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nah und doch fern" by Eko Fresh.
Lyrics
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Lyrics translation
Today I tell you what I feel
I carry you in me
You make me blind, like a little child (oh)
You are the woman of my imagination
You are the dream. You are a German Dream
Hear in my belly sounds
They say: you are a queen
I want you with me
I can no longer
I feel empty
Habibti, stay here. I can no longer
Don't make it so hard for me
I want you with me
I can no longer
I feel empty
Habibti, stay here. I can no longer
But you are so far from me
You are close to me and yet so far away
How long have I raved about you
You are so hot. You are such a splendor
No story like in 1001 night
You are close to me and yet so far away
Like an unattainable star
You are so hot. You are such a splendor
No story like in 1001 night
Life only makes sense with you
I am so hopeless
You're my only hope (oh)
I want the world to just watch
I just want you with me in the future
Believe me I see you forever
Believe me I see our babies
I'm surrounded by girls
Without you my life is done
Go these ways in vain
Even if it's too late to talk
You are and will remain my Lady
You are and will remain my soul
The eyes, the hands, the body
I miss the appropriate words
You didn't know anything today
But I've been following you for years
In me are stormy Wars
Me really grab the crises
From our district to the Meadow
Learn to love this Turk
Canim, I'm serious now
I learned from the shit
You're a six in the lottery
Fuck the money in the account
Forget all the other stuff
I'm another Boy
Come because I do not like to wait
You are close to me and yet far away