Eivør — Í Gøtu ein dag song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Í Gøtu ein dag" by Eivør.
Lyrics
Í Gøtu ein dag
Har hendi eitt undur, ei fyrr var tað sæð:
Tað skramblar sum heglingsæl — luftin var klár
Tað ýlur av stormi — tó ei rørdist hár
Klettarnir spreingjast, sum snarljós teir traff
Øll Gøta var paff
Øll Gøta var paff
Ei undur var í:
Í Tróndargjógv undir Borðoyarlíð
Lá Tróndur og rembdist, hann spenti so fast
At Trølkonufingur í liðinum brast
Og Kellingin datt, hon stóð har so trygt
Og Risin fekk gikt
Og Risin fekk gikt
Nú vaknaði við
Hin gamli í gjónni og royndi eitt stig
Men tungur var bulur og beinini veik
Tó hvat gjørdi Tróndur tá mátturin sveik?
Hann gandaði Geyta í grøvini lá
So Geyti stóð hjá
So Geyti stóð hjá
Teir heilsaðust so
Hoyr olmussudýrið, mær tørvar eitt boð
Eg svav her so leingi, eg sigi tær satt
Eg veit ikki hvussu í Føroyum er statt
Um tingið er sett og um menn lata skatt
Meg lysti at frætt
Meg lysti at frætt
Tað gekk so ein tíð
Og Geyti kom aftur í Borðoyarlíð
«Jú, nógv er at frætta, teir lesa í bók
Um Sigmund og teg og um kalvan teg tók
Í gandi hvør maður í Føroyum er nú
Nógv betur enn tú
Nógv betur enn tú
Teir sigla í logn
Teir rógva og hava ei árar í ogn
Teir tosa úr Gøtu og suður í Vág
Úr Føroyum til Hetlands eitt ílatog lá;
Hin «rómarski» pávin lá deyður ein dag —
Brátt vistu teir tað
Brátt vistu teir tað
Men fólkið er smátt
Og kvinnurnar detta um miðjuna brátt
Á høvdinum bera tær fjarðar og gras
Og eg sá ein mann nýta botn, tá hann las
Á monnum er pannan so høg, at eg sá
Hana aftanífrá
Hana aftanífrá
Og alt letur skatt
Og mjøður er bannaður — jú tað er satt
Tað mesta av jørðini fór undir kong" -
Tá suffaði Tróndur: «So aftur í song! -
Men sig hvat ger tingið. Nú statt ei og bín!»
«Jú, teir selja grýn!»
«Jú, teir selja grýn!»
Lyrics translation
In Gøtu one day
Have at hand one wonders, no sooner was the information on:
It skramblar some heglingsæl — luftin was smart
It ýlur av storm — tó ei rørdist high
The rocks spreingjast, some snarljós the traff
All Gøta was paff
All Gøta was paff
No wonder it was in the:
In Tróndargjógv under Borðoyarlíð
Lay Tróndur best, he spenti so fast
At Trølkonufingur in liðinum burst
And the Woman fell, she stood har so trygt
And Back wedded gikt
And Back wedded gikt
Now woke up with
The old man in the gjónni and royndi one level
Men tongues was bulur and beinini weak
Tó what gjørdi Tróndur toe mátturin betrayed?
He gandaði Geyta in grøvini lay
So Geyti stood by
So Geyti stood by
The heilsaðust so
Hoyr olmussudýrið, maiden if one invitation
I svav army so long, I sigi clear true
I know not how in the Faroes is present
About tingið is set and of the men of the lazy tax
Meg lighting at instruct
Meg lighting at instruct
But it was so one frequent
And Geyti came back in Borðoyarlíð
"Yes, much is at frætta, they read in the book
About Sigmund and teg and about kalvan teg took
In gandi each person in the Faroes is now
Much better still you
Much better still you
They sail in the calm
The rógva and have no oars in the andnon-re
The tosa from Gøtu and the south in the Vág
From the Faroes to Hetlands one ílatog lay;
The "rómarski" pávin lay deyður one day —
Soon you know the the
Soon you know the the
Men people is small
And kvinnurnar falling about the middle soon
On høvdinum carry clear of the fjord and grass
And I saw one person take advantage of the bottom, the toe he read
On the men's pan so høg, at I saw the
Her aftanífrá
Her aftanífrá
And alt fonts tax
And mjøður is banned — yes this is true
The greatest av content are considerably higher went under kong" -
Toe suffaði Tróndur: "So back in song! -
Men themselves what yeast tingið. Now get ei and the recipient!»
"Yes, they sell grýn!»
"Yes, they sell grýn!»