Einstürzende Neubauten — Dead Friends (Around The Corner) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dead Friends (Around The Corner)" by Einstürzende Neubauten.
Lyrics
hier ist alles unveraendert
es sieht aus wie ueberall
die ganze gegend liegt nicht auf meinen wegen
so komme ich eher selten hier vorbei
hier sind die die gingen
und die die gegangen worden sind
hier sind die die bei denen ich vorkaem
im letzten film im flug im freien fall
die meisten sind immer noch sehr hungrig
dabei gibt es hier nicht einmal zigaretten
so halten sie sich fest an den ideen
there is a place around the corner
where your dead friends live
manche gehen spazieren oder denken nach
fahren endlos schwarz mit bus und u-bahn
oder stehen einfach da und warten ab auch die die einfachnicht mehr warten konnten
haben hier nichts anderes zu tun
nachts plagt alle hier die lange weile
there is a place around the corner
where your dead friends live
es ist nichts
es ist nichts
ich nenne euch bei euren alten namen
ich aendere meinen tonfall nicht
ich lasse sie fallen wie sie immer fallen
jetzt wo ihr nur nicht sicht- nicht greif-
auch unangreifbar seid
alles ist immernoch dasselbe
nur das ihr wartet zwischendrin
nicht weit weg ganz in der naehe
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
um die ecke sozusagen
es ist nichts
es ist nichts
es ist nichts
es ist
Lyrics translation
here everything is unchanged
it looks like everywhere
the whole area is not on my ways
so I rarely come here
here are the ones who went
and who have been gone
here are the ones where I vorkaem
in the last film in flight in free fall
most are still very hungry
there are not even cigarettes here
so stick to the ideas
there is a place around the corner
where your dead friends live
some go for a walk or think
driving endless black with bus and subway
or just stand there and wait from even those who simply could not wait anymore
have nothing else to do
at night all here plagues the long while
there is a place around the corner
where your dead friends live
it's nothing
it's nothing
I call you by your old name
I am not changing my tone
I let them fall like they always fall
now that you just don't see - don't grab-
are also unassailable
everything is still the same
only that you are waiting in between
not far away in the vicinity
around the corner, so to speak
around the corner, so to speak
around the corner, so to speak
it's nothing
it's nothing
it's nothing
it is