Eiffel — Tes Vanités song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tes Vanités" by Eiffel.
Lyrics
Tes vanités n’ont ni de chair, ni de peau
Juste des fast-foods en lisière des ghettos
Minorité doppée aux crâneries torrentielles
Avant le shoot final dans la poubelle
Tes vanités, tes girouettes, tes drapeaux
Le diable est à nos tables
Tête-de-mords-toi-la-queue parvenir à tes fins
Et tenter d’en profiter avant de péter les câbles
Repose, cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre des vanités
Tes vanités
Et elles nous tirent leurs chapeaux dans le dos
Fallait pas commencer par tout terminer
Assouvir ton orgueil, ta fierté
Et faire feu de tout bois au bucher des vanités
Le coeur de l’histoire est lourd en égo
Le grelot commun du commun des mortels
Des records, des mirages d’or
La misère ordinaire aux frontières du réel
Repose, cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre des vanités
Tes vanités, qu’elles reposent en paix
Pour de l’amour propre, combien de mains sales
Et se tailler des costards aux frontières des scandales
Tes vanités creusent à toutes fossettes
Dans le miroir aux alouettes
Mes vanités n’ont ni de chair, ni de peau
Juste des flash-balls pour les enfants de fachos
Couvre-toi, couvre-moi, couvre le feu
C’est l’hiver en amour, mais putain, mais bon dieu
Mes vanités n’ont ni de chair, ni de peau
Mes vanités c’est la terre en sanglots
Au boulevard des allongés que ravitaillent les corbeaux
Cool, petit humain
Seule la mort sait faire la paix
Ta vie n’est qu’une guerre des vanités
Repose, cool, je t’aimais pas bien
Mais la mort sait faire la paix
Ma vie n’est qu’une guerre des vanités
Lyrics translation
Your vanities have neither flesh nor skin
Just fast food on the edge of the ghettos
Voiced minority with torrential skulls
Before the final shoot in the trash
Your vanities, your wind vane, your flags
The devil is at our tables
Head-of-bite-your-tail achieve your ends
And try to enjoy it before you fart the cables
Rest, cool, little human
Only death knows how to make peace
Your life is just a war of vanities
Your vanities
And they pull their hats in our backs
You didn't have to start by finishing everything.
Satisfy your pride, your pride
And make fire of all wood at the bucher of vanities
The heart of history is heavy in ego
The common Bell of the common mortals
Records, Golden mirages
Ordinary poverty at the borders of reality
Rest, cool, little human
Only death knows how to make peace
Your life is just a war of vanities
Your vanities, May they rest in peace
For self-love, how many dirty hands
And carve out costumes at the borders of scandals
Your vanities dig in all dimples
In the mirror with Larks
My vanities have neither flesh nor skin
Just flash-balls for the children of fachos
Cover yourself, cover me, cover the fire
It's winter in love, but damn, but God
My vanities have neither flesh nor skin
My vanities it's the land in sobs
At the boulevard des elongated that the Crows supply
Cool, little human
Only death knows how to make peace
Your life is just a war of vanities
Rest, cool, I didn't like you.
But Death knows how to make peace
My life is just a war of vanities