Eiffel — Ma Part D'ombre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Part D'ombre" by Eiffel.
Lyrics
Elle chiale tout bas
Et c’est elle qui te dira
Le mal secret
Par les singes, les nuques rongées
Elle connaît le lointain
Les fronts se plissent mais ne disent rien
Elle flotte dans les éthers
Voile noir sur sa crinière
Tout ce qui d’elle fait mystère
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
C’est hors de moi je ne me reconnais pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
C’est le silence des Dimanches
Un Hussard fait la ronde
Des connes en robes blanches
Sourdent à ma faconde
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache me donner une allure
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Ma part d’ombre
Ce sont des maux qui ne se prononcent pas
Ma part d’ombre
Les mots passants du Horla juste à côté de moi
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste muette
Comme la …
Elle connaît le lointain
Et si je l’aime je lui crache à la figure
Il n’y a qu’elle qui puisse
Irriguer mes nervures
Il n’y a qu’elle qui sache …
Elle connaît
Elle connaît le lointain
Ma part d’ombre
C’est un autre moi ça ne t’appartient pas
Je peux courir je peux frémir et retentir je peux mourir
Ma part d’ombre reste
Muette
Lyrics translation
She screams all low
And she'll tell you
The secret evil
By monkeys, gnawed necks
She knows the distant
The fronts bend but say nothing
It floats in ethers
Black veil on his mane
All that makes her mystery
My share of shadow
It's another me it doesn't belong to you
My share of shadow
These are ailments that are not pronounced
My share of shadow
It's out of me I don't recognize myself
I can run I can quiver and sound I can die
My share of shadow remains silent
As the …
It's the Silence of Sundays
A Hussar goes round
Assholes in white dresses
Deaf to my faconde
She knows the distant
And if I love him I spit in his face
There is only one who can
Irrigate my ribs
She's the only one who knows how to give me a look
My share of shadow
It's another me it doesn't belong to you
My share of shadow
These are ailments that are not pronounced
My share of shadow
The passwords of the Horla right next to me
I can run I can quiver and sound I can die
My share of shadow remains silent
As the …
She knows the distant
And if I love him I spit in his face
There is only one who can
Irrigate my ribs
She's the only one who knows. …
She knows
She knows the distant
My share of shadow
It's another me it doesn't belong to you
I can run I can quiver and sound I can die
My share of shadow remains
Mute