Ефрем Амирамов — Тюрьма song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Тюрьма" by Ефрем Амирамов.
Lyrics
Меняет жизнь людей из века в век.
Всё лучшее гниёт в них изнутри.
А это пишет вам не человек,
А заключённый камеры два — три.
Меня от мира прячут сто дверей,
Скрывает небо трёх решёток сталь,
Вы в зоопарке видели зверей,
У нас одна судьба, одна печаль.
Давно забыл о нас свободный свет,
Который всем тюрьму соорудил…
На все вопросы слышишь только «нет»…
Любой ответ, другой уже забыл.
Электролампы негасимый свет
В душе страдальцев не рассеет мрак,
И каждый день я слышу, словно бред:
«Братва, найдите хоть чуть-чуть табак»…
Нет табака… и ты прогулку ждёшь,
Чтоб жадным взглядом подметать углы,
Где ты случайно, может быть, найдёшь
Чужой окурок с каплями слюны.
Под лязг запоров, открывают дверь…
Прогулка… Ах, какая благодать!
Но даже если болен ты теперь,
Начальник всё же заставляет встать.
По коридорам гулким нас ведут
Два пса: пёс — человек и пёс цепной…
Отстанешь, то облают, загрызут…
У нас же руки, как свобода за спиной.
Вот ты отстал и ощутил толчок,
Ты к этому привык и перенёс,
Но всё равно успел поднять «бычок»,
Что вышвырнул плевком туберкулёз.
Да, полчаса прогулки впереди.
Но только больно на небо смотреть…
Три шага слева, справа, позади,
А сверху небо всё в стальную сеть…
Желательно не говорить, не петь…
Но песня вырывается сама
Под вопли «мусоров» и их угроз…
И видят все, как рушится тюрьма
От человечьих, детских, женских слёз…
Прогулки, дворик снова нем и пуст,
И двери камер снова на засов,
И нары туже впитывают грусть
Под мерный стон охрипших голосов.
Одна еда, одна беда на всех…
Как прыщ, расцвёл гомосексуализм…
И лишь одно здесь вызывает смех:
Когда мы говорим про гуманизм…
Давай поговорим про гуманизм…
Lyrics translation
Changes people's lives from century to century.
All the best rotts in them from the inside.
And this is not a person writing to you,
A prisoner in cell two or three.
I am hidden from the world by a hundred doors,
Hides the sky of three bars of steel,
Have you seen animals in the zoo,
We have the same fate, the same sadness.
The free world has long forgotten about us,
Who built a prison for everyone…
All the questions you hear are " no»…
Any answer, the other one is already forgotten.
Electric lamps permanent light
The soul of the sufferers will not be dispelled by darkness,
And every day I hear like a delirium:
"Lads, get at least a little bit of tobacco»…
No tobacco... and you're waiting for a walk,
To sweep corners with a greedy eye,
Where do you happen to find it
Someone else's cigarette butt with drops of saliva.
Under the clang of locks, open the door…
A walk ... Ah, what a blessing!
But even if you are ill now,
The boss still makes you stand up.
We are led through echoing corridors
Two dogs: a human dog and a chain dog…
If you leave me alone, they'll bark and bite you…
Our hands are like freedom behind our backs.
So you fell behind and felt a push,
You got used to it and endured it,
But still managed to raise the " bull»,
That tuberculosis spat out.
Yes, half an hour of walking ahead.
But it only hurts to look at the sky…
Three steps left, right, behind,
And from above the sky all in a steel network…
It is desirable not to speak, not to sing…
But the song breaks out on its own
Under the screams of "garbage" and their threats…
And they all see how the prison is collapsing
From human, children's, women's tears…
Walking, the courtyard is silent and empty again,
And the cell doors are bolted again,
And the bunks absorb the sadness more tightly
Under the measured moan of hoarse voices.
One food, one trouble for all…
Like a pimple, homosexuality blossomed…
And only one thing here causes laughter:
When we talk about humanism…
Let's talk about humanism…