Eduardo De Crescenzo — Quando L'Amore Se Ne Va song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando L'Amore Se Ne Va" by Eduardo De Crescenzo.
Lyrics
Quando l’amore se ne va,
ti senti fragile
un vuoto a perdere
da solo, bastardo,
un cane che
neanche il padrone vuole più
Quando l’amore se ne va,
devi decidere, morire o vivere
far finta di niente, farti più in là
quando l’amore se ne va
Non ce la fa
la farfalla contro il vento
come potrà, resistere
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
e su dall’alto giù sull’asfalto
Quando l’amore se ne va,
non lo rincorrere
sarebbe inutile
Non vede, non sente, cuore non ha
l’amore quando se ne va
Se pioverà, ogni goccia è il suo tormento
e su dall’alto giù sull’asfalto
Quando l’amore se ne va
la solitudine è una pallottola
Ti centra ti stende senza pietà
l’amore quando se ne va
Quando l’amore se ne va… fa male, fa male…
Non vede, non sente, cuore non ha
l’amore quando se ne va
Lyrics translation
When love goes away,
you feel fragile
a void to lose
alone, you bastard,
a dog that
not even the master wants more
When love goes away,
you have to decide, die or live
pretend like nothing, go further.
when love goes away
He can't make it.
the butterfly against the wind
how can you resist
If it rains, every drop is his torment
and up from the top down on the asphalt
When love goes away,
don't chase him.
it would be useless
He does not see, he does not hear, he does not have a heart
love when it goes
If it rains, every drop is his torment
and up from the top down on the asphalt
When love goes away
loneliness is a bullet
It hits you it stretches you mercilessly
love when it goes
When love leaves ... it hurts, it hurts…
He does not see, he does not hear, he does not have a heart
love when it goes