Edoardo Bennato — Meno male che adesso non c'è Nerone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meno male che adesso non c'è Nerone" by Edoardo Bennato.
Lyrics
Quanta paura che ti fece a scuola
tra le lezioni da imparare a memoria
la storia di un’imperatore
era per tutti un gran terrore
allora tu dicesti:
Meno male che adesso non c'è Nerone
Lui comandava sopra il mondo intero,
teneva tutti sotto la sua mano
la storia dice forse è verità
che alla fine incendiò la città…
Meno male
Ed alle feste che organizzava
c’era il bel mondo ed anche lui suonava
gli altri all’aperto senza protestare
se no aumentava le tasse da pagare
Meno male
Però in fondo ci sapeva fare
e per distrarli dalle cose serie
ogni domenica li mandava in ferie
tutti allo stadio a farli divertire
Meno male
Lyrics translation
How scared he made you at school
among the lessons to learn by heart
the story of an emperor
it was a great terror for everyone
so you said:
Good thing Nero's gone now.
He commanded over the whole world,
he held everyone under his hand
the story says maybe it's truth
that eventually burned down the city…
Thank goodness
And at the parties he organized
there was the beautiful world and he also played
others outdoors without protesting
if not, it would increase the taxes to be paid
Thank goodness
But deep down, he knew how to do it.
and to distract them from serious things
every Sunday he sent them on vacation
everyone at the stadium to entertain them
Thank goodness