Edith Piaf — Va danser song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Va danser" by Edith Piaf.
Lyrics
Au mois d’ao?t, en fauchant les bl? s,
On crevait de soif dans la plaine.
Le c? ur en feu je suis all? e Boire? plat ventre? la fontaine.
L’eau froide m’a glac? les sangs
Et je meurs par ce temps d’automne
O? l’on danse devant la tonne
Durant les beaux jours finissants.
J’entends les violons,
Marie.
Va, petiote que j’aime bien.
Moi, je n’ai plus besoin de rien.
Va-t-en danser? la prairie.
J’entends les violons,
Marie.
Rentre dans la ronde gaiement
Et choisis un beau gars dans la ronde
Et donne-lui ton c? ur aimant
Qui resterait seul en ce monde.
Oui, j'?tais jaloux, cet? t?,
Quand un autre t’avait suivi
Mais on ne comprend bien la vie
Que sur le point de la quitter.
Et plus tard, tu te marieras,
Et tant que la moisson sera haute,
Avec ton amour et deux bras,
Moissonnant un jour c? te? c? te,
Vous viendrez peut-?tre? parler,
Emus de piti?, graves et sobres,
D’un gars qui mourut en octobre,
D’un mal pris en fauchant les bl? s.
Lyrics translation
In the month of ao?t, mowing the bl? s,
We were starving in the plain.
The c? ur on fire I'm going? and drink? flat stomach? fountain.
Did I get cold water? blood
And I die in this autumn weather
Or? we dance in front of the ton
During the fine days ending.
I hear the violins,
Marie.
Come on, I like you, little girl.
I don't need anything anymore.
Are you going to dance? prairie.
I hear the violins,
Marie.
Go into the round cheerfully
And choose a handsome guy in the round
And give him your c? ur magnet
Who would be alone in this world.
Yes, I?jealous, cet? t?,
When someone else followed you
But life is not well understood
Only about to leave her.
And later, you'll get married,
And as long as the harvest is high,
With your love and two arms,
Reaping a c-day? you? c? tee,
Maybe you'll come?three? speak,
Emus de piti?, serious and sober,
From a guy who died in October,
From a bad catch while mowing the bl? s.