Edith Piaf — Si, si, si, si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si, si, si, si" by Edith Piaf.
Lyrics
Mademoiselle, mon amour
Est aussi sage que le jour
De ma premi? re communion
Mademoiselle, mon bonheur
Est? trange comme une fleur
Dont on ne saurait pas le nom
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Aussi joli qu’une chanson
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
A ta place, je m' ferais du souci
Car elle te tient? sa merci !
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Un gant qu’a gard? son parfum
Mademoiselle, mon bonheur
Est aussi rare qu’un trotteur
Qu’on touche? quarante contre un
Mademoiselle, mon amour
Est aussi simple que le jour
Le jour o? deux ne font plus qu’un
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
Tu m’emb?tes ! J’ai assez ri !
Sois heureux avec ta souris …
Lyrics translation
Miss, my love
Is as wise as the day
De ma premi? re communion
Miss, my happiness
East? trange like a flower
Whose name we wouldn't know
Miss, my future
Is tender as a memory
As pretty as a song
Can't she? be as good as anything? a !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
'do you need to know? tre, you don't know it !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Such a beautiful girl is not wise too !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
They're not fid? the, the girls here…
Yeah, yeah, yeah, yeah …
If I were you, I'd worry.
Because she's holding you? thank you !
Miss, my future
Is tender as a memory
A glove that Gard has? its scent
Miss, my happiness
Is as rare as a trotter
Touch it? forty against one
Miss, my love
Is as simple as the day
Day o? two are just one
Can't she? be as good as anything? a !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
'do you need to know? tre, you don't know it !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Such a beautiful girl is not wise too !
Yeah, yeah, yeah, yeah …
They're not fid? the, the girls here…
Yeah, yeah, yeah, yeah …
You're emb me?tes ! I laughed enough !
Be happy with your mouse …