Edith Piaf — Les prisons du roy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les prisons du roy" by Edith Piaf.
Lyrics
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Ils l’ont enfermé dans les prisons du roy,
Aha-a-a-a…
Messire, dites moi,
Pourquoi ont-ils fait ça?
Aha-a-a-a…
Est-il vrai qu’il ne reviendra plus jamais,
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Et je m’en souviens il m’avait dit un jour
Aha-a-a-a…
«Tu seras plus riche que les dames de la cour.»
Aha-a-a-a…
Est-il vrai que je ne l’entendrai jamais
Jamais, plus jamais…
Parce qu’il a volé un diamant plein d'éclat
Le plus beau des diamants pour moi?
Au fond des prisons du roy…
Tout au fond des prisons du roy…
Messire, dites-moi,
Est-il là pour longtemps?
Aha-a-a-a…
Alors, jetez-moi en prison avec lui
Aha-a-a-a…
Et rien ne nous séparera plus jamais
Jamais, plus jamais…
Car moi j’ai volé, je l’avoue et sans peur,
Oui messire, j’ai volé son cœur…
Au fond des prisons du roy…
O mon amour je viens vers toi!
Tout au fond des prisons du roy…
Lyrics translation
At the bottom of the prisons of the roy…
Deep inside the prisons of the roy…
They locked him up in the roy's jails.,
Aha-a-a-a…
Sir, tell me,
Why did they do that?
Aha-a-a-a…
Is it true that he will never come back,
Never, Never Again…
Because he stole a diamond full of brilliance
The most beautiful diamond for me?
At the bottom of the prisons of the roy…
Deep inside the prisons of the roy…
And I remember he told me once
Aha-a-a-a…
"You'll be richer than the ladies of the court.»
Aha-a-a-a…
Is it true that I will never hear it
Never, Never Again…
Because he stole a diamond full of brilliance
The most beautiful diamond for me?
At the bottom of the prisons of the roy…
Deep inside the prisons of the roy…
Sir, tell me,
Is he here for long?
Aha-a-a-a…
So throw me in jail with him
Aha-a-a-a…
And nothing will ever separate us again
Never, Never Again…
Because I stole, I confess and without fear,
Yes sir, I stole his heart…
At the bottom of the prisons of the roy…
O my love I come to you!
Deep inside the prisons of the roy…