Edith Piaf — Jean L'espagnol song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jean L'espagnol" by Edith Piaf.
Lyrics
Sur le chemin de Notre-Dame
Il y avait Jean l’Espagnol
Qui allait pour sauver son âme
Offrir un cierge à la Madone
Jean l’Espagnol n’aurait pas dû
Voler la corde du pendu
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
J’ai déjà tant et tant souffert
M’envoyez pas en enfer
Sur le chemin y avait une fille
Qui s’en allait tout doucement
C’est fou ce que le soleil brille
Sur une bague de diamants
Jean l’Espagnol, t’aurais pas dû
Toucher aux choses défendues
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
J’ai déjà tant et tant souffert
M’envoyez pas en enfer
Sur le chemin de Notre-Dame
Il y avait Jean l’Espagnol
Qui marchait entre deux gendarmes
Les fers aux pieds, le chanvre au col
Toi l’Espagnol, t’aurais pas dû
C’est toi qui feras le pendu
Madame la Vierge Marie
Si j’ai volé, si j’ai menti
Pardonnez-moi je vous en prie
Mais si le ciel est ouvert
M’envoyez pas en enfer
Lyrics translation
On the way to Our Lady
There was John the Spaniard
Who was going to save his soul
Offer a candle to the Madonna
Jean the Spaniard should not have
Stealing the rope from The Hanged Man
Madam Virgin Mary
If I stole, if I lied
Forgive me, please.
I've already suffered so much
Don't send me to hell.
On the way there was a girl
Who went away slowly
It's crazy what the sun shines
On a diamond ring
Jean the Spaniard, you shouldn't have
Touching things defended
Madam Virgin Mary
If I stole, if I lied
Forgive me, please.
I've already suffered so much
Don't send me to hell.
On the way to Our Lady
There was John the Spaniard
Who walked between two gendarmes
Irons at the feet, hemp at the collar
You Spaniard, you shouldn't have
You're the one who'll hang.
Madam Virgin Mary
If I stole, if I lied
Forgive me, please.
But if the sky is open
Don't send me to hell.