Edith Piaf — Chanson d'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chanson d'amour" by Edith Piaf.
Lyrics
Lui c'était un fils de… famille!
Ce n'était qu’un vil sé… ducteur!
Quand il rencontra la… pauv’fille,
De suite elle lui donna… son coeur!
Elle ne savait pas la pauvrette
Qu’il faut se méfier des serments
Car quand elle eut perdu la tête,
Il l’abandonna lâchement!
Chanson d’amour
Que l’on chantait y a vingt ans
Chanson d’amour
Dur chagrin d’un autre temps
Dans les faubourgs
On aimait les beaux sentiments
Chanson d’amour
Et l’on pleurait en les écoutant!
Il lui avait dit: «Tu es belle»
Le soleil éclairait ses yeux
Ça peut vous tourner la cervelle
Quand on dit des mots merveilleux
Il la quitta comme tant d’autres
Comme tant d’autres, elle en mourut…
Cette histoire ressemble à tant d’autres
Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!
Chanson d’amour
Que l’on chante maintenant
Chanson d’amour
Vieux chagrin toujours vivant
Les mots d’amour
Ne sont plus les mêmes et pourtant
Chanson d’amour
Et pourtant, c’est le même roman
C’est lui!
Quelle nuit!
Parti, fini
Chagrin, plus rien…
Chanson d’amour
Que l’on chantera dans vingt ans
Chanson d’amour
Vieux chagrin couleur du temps
Au fil des jours
C’est la même histoire qu’on reprend
Chanson d’amour
Aujourd’hui, hier, de tous les temps…
Lyrics translation
He was a son of ... family!
He was just a vile Ser ... ductor!
When he met the ... poor girl,
Immediately she gave him ... her heart!
She didn't know how poor she was.
That one should beware of oaths
Because when she lost her mind,
He cowardly abandoned her!
Love song
That we sang Twenty years ago
Love song
Hard grief of another time
In the suburbs
We loved the good feelings
Love song
And we cried while listening to them!
He said to her, "you're beautiful.»
The sun lit his eyes
It can turn your brain
When we say wonderful words
He left her like so many others
Like so many others, she died…
This story looks like so many others
So, my God, let's not talk about it anymore!
Love song
Let's sing now
Love song
Old sorrow always alive
The words of love
Are no longer the same and yet
Love song
And yet it's the same novel
It's him!
What a night!
Parts, ends
Grief, nothing more…
Love song
That we will sing in twenty years
Love song
Old grief color of time
Over the days
It's the same story we take up
Love song
Today, yesterday, of all time…