Эдита Пьеха — На кургане song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На кургане" by Эдита Пьеха.
Lyrics
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
Lyrics translation
Smells like summer, smells like mint,
And the fog spreads over the Volga…
At the hour of rendezvous, at the hour of sunset
Come, my dear, to the mound.
Above the hurricane mound,
Sweeping everything away, the war swept by.
Here soldiers died,
Blocking us with your heart.
At the foot of the obelisk
Young trees are on guard…
Sit close, sit close,
So that we can hear each other's hearts.
I like it better and dearer
You can't find a man anywhere.
Can it, no, it can't
Heart here on the mound, lie!..