Eddy Mitchell — Pas Besoin De Ca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas Besoin De Ca" by Eddy Mitchell.
Lyrics
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Lyrics translation
On a road leading nowhere,
there's always a dog going astray
A rabbit trapped by headlights,
a fearful cat that is afraid of the black
And you, you roam
And then you suffer the glances
others who find you very strange
A vagabond on the loose,
it bothers them, it can disturb
And you, you roam
You really didn't need that.,
You have to run away without turning around
You really didn't need that.,
Then you pounce, out of your bed
You're sweaty, your body's scared
This nightmare was true,
As Billie Holiday sang
Strange fruits grow on trees
Their branches are covered with tears,
And you, you roam
You really didn't need that.,
But life can catch up with us
You really didn't need that.,
Stay alert, the smell of blood
Can come back, can come back
You really didn't need that.,
You have to run away without turning around
You really didn't need that.,
Stay alert, the smell of blood
Can come back, can come back.