Edda Mûvek — Egy Álom Elég song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Egy Álom Elég" by Edda Mûvek.
Lyrics
Régen volt, valahol az út véget ért
Régen volt, ma is minden perce elkísér
Akkor ránk sütött a nap, és én megtaláltalak
Akkor úgy ölelt a holnap, együtt ígértünk a Holdnak szép jövõt
Álomkép, hogy majd egyszer újra visszatérsz
Ne ígérd! A remény a szívem tépi szét
Hol van már a régi nap, amikor úgy vártalak?
És a Hold is számon kéri, amit együtt ígértünk
Menj, ha menned kell
Várok Rád a szívemmel
Egy álom elég
Amit nem tépsz el
És én elfogadom
Hogy még élnem kell
Egy más világ, ahová én nem léphetek át
Nem kérhetem, vegyék el fájó életem
Lyrics translation
It was a long time ago, somewhere the road ended
It's been a long time, and every minute of it goes with me
Then the sun was shining on us, and I found you.
Then tomorrow held me so, together we promised the Moon a beautiful future
Dream that you'll come back
Don't promise. Hope is tearing my heart apart
Where's the old day when I've been waiting for you?
And the moon will hold you accountable for what we promised
Go if you have to go
I'm waiting for you with my heart
A dream is enough
That you don't tear
And I accept
That I have to live
A world I can't cross
I can't ask you to take away my painful life