Ed Csupkay — Das Tier In Mir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Das Tier In Mir" by Ed Csupkay.
Lyrics
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Lyrics translation
The animal in me hides deep in my brain
It scratches and scrapes on my forehead
Makes me believe it likes me like
Heaven, oh help the beast in me
The animal in me lurks behind my face
Pain or love, does not know it
My reason tears it like paper
Heaven, oh help the beast in me
Sometimes it acts like it's a little cat
But when I want to touch it
Grabs a tiger paw after my heart
Causes Pain
The animal in me
That everyone sees and knows
Calling it by my name
As if we were both one
Heaven, oh help the beast in me
The animal in me runs on a very long leash
Friends or scruples does not know it
But it's a part of me
Heaven, oh help the beast in me
Sometimes it pretends to be a little poodle
But I come close to him it is a raging Wolf Pack
That I mean bites into pieces
My heart rips out
The animal in me
That everyone sees and knows
Calling it by my name
As if we were both one
Heaven, oh help the beast in me
Oh, help the animal in me
Oh, the animal in me