Ecos del Rocio — Paisa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paisa" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Iba de largo la hora de la siesta
Se habia marchao la sombra del sombrao
Y descansaba sin poderse despertar
Dijo rompiendo a llorar
Los de tu tierra y mi tierra
Tenemos los mismos rasgos
Paisa, dejame el sombrao
Traigo la espalda moja
Se vino al ladito mio
Se vino al ladito mio
Se nos solto la patera
Paisa, mi morita la he perdio
Con lo bonita que era
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Le di cobijo en un rincon de mi granero
En un rinconcito, donde no dieran con el Y queriendo comprender, las razones que tenia
Diez veces le di tabaco
Quemamos veinte cigarros
Estando de acuerdo con el Yo tu paisa y tu mi amigo
Yo tu paisa y tu mi amigo
Ni sombrajo, ni tierra
Paisa soy un simple pastorcillo
Que cuido de mis ovejas
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Vengo buscando la ternura de una tierra
Que ha llenao medio mundo de emigrantes
Alguna vez hay que volver la vista atras
Juntos quisimos volar, a la tierra prometida
Malditas sean las fronteras
Unos pasan, otros quedan, y ella no pudo pasar
Y una niña del cortijo, y una niña del cortijo,
Que fue por trigo al granero
Paisa, no lo digas, te lo pido
Por que me haran prisionero
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una ve has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja
Ella tenia diecisiete primaveras
El no sabia, yo le echaba un poco mas
Pronto se dejaba ver y abandonando el granero
Pastoreaba conmigo,
Y la niña con mi amigo, se empezaron a querer
En la tierra prometida, en la tierra prometida
Pasaron de la frontera, juntos ahora se buscan la vida
Al cuido de sus ovejas.
Te lo pido por Dios, por Ala
Si una vez has salvao mi vida
Cuando no sabia nadar
No me ahogues, ahora que he venio
Que yo tengo la espalda moja.
Lyrics translation
It was long nap time
The shadow of the shadow was gone
And rested without waking
He said breaking to cry
Those of your land and my land
We have the same traits
Paisa, give me the hat.
I got my back wet
It came to said Mine
It came to said Mine
We got loose.
Paisa, my morita I lost
With how pretty she was
I'm asking you for God's sake, by The Wing.
If you once saved my life
When I couldn't swim
Don't drown me, now that I've come
That I have a wet back
I gave him shelter in a corner of my barn.
In a little corner, where they did not meet him and wanting to understand, the reasons he had
Ten times I gave him tobacco
We burn twenty cigarettes
Being in agreement with the self your paisa and your My Friend
Me your paisa and your My Friend
No shadow, no earth
Paisa I'm a simple shepherd
That I take care of my sheep
I'm asking you for God's sake, by The Wing.
If you once saved my life
When I couldn't swim
Don't drown me, now that I've come
That I have a wet back
I come looking for the tenderness of a land
That has filled half the world with emigrants
Sometimes you have to look back
Together we wanted to fly, to the Promised Land
Damn the borders
Some pass, others remain, and she could not pass
And a little girl from the farmhouse, and a little girl from the farmhouse,
Who went for wheat to the barn
Paisa, don't say it, I'm asking you
Why will they make me a prisoner
I'm asking you for God's sake, by The Wing.
If one sees you have saved my life
When I couldn't swim
Don't drown me, now that I've come
That I have a wet back
She had seventeen Springs
He didn't know, I threw him a little more
Soon he was seen and leaving the barn
She was herding with me.,
And the girl with my friend, they began to love
In the Promised Land, in the Promised Land
They crossed the border, together now they seek life
Take care of his sheep.
I'm asking you for God's sake, by The Wing.
If you once saved my life
When I couldn't swim
Don't drown me, now that I've come
That my back is wet.