Ecos del Rocio — El Inventario song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Inventario" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Viendo como está la cosa
No quiero mas calendarios
Prefiero vivir al día
Por eso hago inventario
De lo que ha sido mi vida
De un rato de disfrutar
Yo he nacido en cualquier parte
Lo mismo que los demás
A andar me enseñó mi madre
Seguro que me pondría
Los zapatos de mi padre
Y un pedacito andaría
Soñando con ser mas grande
La primera comunión
Y entre la chavalería
Llegó mi primer amor
Y montamos en dos días
Un mundo para los dos
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Me pongo a recordar
Y parece que fue ayer tarde
Todo lo que he dejado atrás
Aquí hay poco que ajustar
Si ando por los cuarenta
Me puse a considerar
Si no llego a los ochenta
Llevo mas de la mitad
La vida es una ruleta
No se te vaya a olvidar
Que hay que buscarle las vueltas
Y saber subir y bajar
Según te salgan las cuentas
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Un pajarillo al cantar
Me dijo vive compadre
Porque la vida se va Se fue y al romper el vuelo
Con el aire de sus alas
Abría un surco en el cielo
Y era porque lo esperaba
En el nido sus polluelos
Eso me hizo volver
A juguetear con los míos
Y al preguntarme porqué
A veces lo he conseguido
Ya no lo echamos a ver
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
El caballo de cartón
Que me trajeron los reyes
El tiempo se lo quedó
El inventario acabó
Del niño que se metía
En aquel corto pantalón
Y que fumaba a escondías
Jugando a ser mayor
Las vueltas que da la vía
Te hiciste grande de pronto
Y ahora lo cambiarías
Por aquél pantalón corto
Y por fumar a escondías
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
Seeing how it is
I don't want any more calendars.
I prefer to live up to date
That's why I do inventory
Of what my life has been
Of a while to enjoy
I was born anywhere
The same as the others
My mother taught me to walk
I sure would.
My father's shoes
And a little bit would walk
Dreaming of being bigger
The first communion
And among the kiddies
My first love came
And we rode in two days
A world for both
That he told me the saying
From forty up
Don't get wet
That already for alante looks
And it's less than backwards
I start to remember
And it looks like it was yesterday afternoon
Everything I've left behind
Here there is little to adjust
If I'm in my forties
I began to consider
If I don't reach eighty
I have more than half
Life is a roulette
Don't forget it
That you have to look for turns
And know how to go up and down
According to your accounts
That he told me the saying
From forty up
Don't get wet
That already for alante looks
And it's less than backwards
A little bird singing
He told me he lives compadre
Because life is gone and when the flight breaks
With the air of their wings
It opened a groove in the sky
And it was because I expected it
In the nest their chicks
That made me come back
To play with mine
And wondering why
Sometimes I've done it
We don't see it anymore.
That he told me the saying
From forty up
Don't get wet
That already for alante looks
And it's less than backwards
The cardboard horse
That the Kings brought me
Time kept it
The inventory is over
From the kid who got into it
In that short pants
And he smoked on the sly
Playing to be older
The turns of the track
You got big all of a sudden.
And now you'd change it
By those shorts
And for smoking on the sly
That he told me the saying
From forty up
Don't get wet
That already for alante looks
And it's less than backwards
(Thanks to je for this letter)