Ecos del Rocio — El Clavel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Clavel" by Ecos del Rocio.
Lyrics
A mi puerta llamaste clavel
Mira por donde me dio por abrir
Y mira lo que son las cosas
Te habías enamorado de una rosa que yo tengo en mi jardín
Te abrí los brazos, mi puerta y mi casa
Y como a un hijo mío todo te lo di
Y me hice jardinero de vuestra historia de amor
Nunca hablaste con tu suegro ni yo te dije que no Y así fue pasando el tiempo
En sus pétalos de miel, beso a beso grabe con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
No la vayas por dios a arrancar que un día la cortaré para ti Hice un hoyito en la arena en mi jardín al lado de ella con cariño te planté
Te agarraste con raíces nuevas y me hice cuenta que tenia un clavel
De su amor te doy la llave, pero te hago saber que no la maltrata nadie
Nacido ni por nacer mientras lo sepa su padre
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez
No habrá para ti un rincón en la tierra donde poderte esconder
Hora de boda tendrá mi reloj y sonarán campanas en la catedral
Tendré el corazón partido, dejará mi jardín florido caminito del altar
Yo le habré dado mis cinco sentidos y tú tendrás que adorarla nada más
Pero escúchame clavel, la madre que la parió, se muere si no la ve Y yo tendré la ilusión de ver a mi niña otra vez
En sus pétalos de miel, beso a beso grabé con mi boca
Las veces que la regué, cuídala bien porque una buena rosa
Se merece un buen clavel
Poco a poco se hace un querer en dos días se gasta y ya no queda nada
Seré tu mejor amigo, escucha lo que te digo si se te gasta el amor
Esta es tu casa la dejas conmigo y cada vez más amigos seremos los dos
Nunca vayas a olvidar que una mujer es tu madre
Y un hombre no vale nada en la vida miserable de una mujer maltratada
Ámala mucho clavel, yo te lo pido por lo que mas quieras
Si le levantas la mano una vez, no habrá para ti un rincón en la tierra
Donde poderte esconder
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
At my door you called clavel
Look where he gave me to open up.
And look what things are
You had fallen in love with a Rose that I have in my garden
I opened my arms, my door and my house
And like a son of mine, I gave you everything.
And I became a gardener for your love story
You never talked to your father-in-law, and I didn't say No, and that's how time went by.
On her honey petals, kiss by Kiss engrave with my mouth
The times I watered it, take good care of it because a good Rose
He deserves a good carnation
Don't go for God to start that one day I'll cut it for you I made a little hole in the sand in my garden next to it fondly planted you
You grabbed on to new roots and I realized I had a carnation.
Of her love I give you the key, but I let you know that no one mistreats her
Born or yet to be born as long as his father knows
Love her a lot carnation, I ask you for what you want more
If you raise your hand once
There will be no place for you in the land where you can hide
Wedding time will have my watch and bells will ring in the cathedral
I'll be heartbroken, will leave my garden flowery path of the altar
I'll have given her my five senses and you'll just have to worship her
But listen to me clavel, the mother who gave birth to her, dies if she does not see her and I will have the illusion of seeing my child again
On her honey petals, kiss by Kiss I engraved with my mouth
The times I watered it, take good care of it because a good Rose
He deserves a good carnation
Little by little you make a love in two days is spent and there is nothing left
I'll be your best friend, listen to what I say if you spend your love
This is your house you leave it with me and more and more friends we'll be both
Never forget that a woman is your mother
And a man is worth nothing in the miserable life of a battered woman
Love her a lot carnation, I ask you for what you want more
If you raise your hand once, there will be no place for you in the Earth
Where I can hide you
(Thanks to je for this letter)