Ecos del Rocio — Dos Cariños a la Vez song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dos Cariños a la Vez" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Dos cariño a la vez quiero olvidarla
y no puedo que me ha dado esta mujer.
«Pa» una soy su mario «pa» la otra don José
y con estrecho vestido una sonrisa, una café me tiene loco perdio.
No te vayas a perder y ten presente José que da mil vueltas la vida
y que una buena mujer no se encuentras «to» los dias.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está muje
y por la mia me muero.
Dos barajas a la vez, con una te crees que ganas y la otra «pa» perder.
La otra lo que le pido, la mía «to» me lo da,
que hago con tanto cariño como voy a dejar si es la madre de mis niños.
No te vayas a engañar que el tiempo lento se irá
y te pasará factura, ten cuidao que al final vas a verte sin ninguna.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
-Que lo que piensas adelantar lo rodea
no dejes nuca un camino por coger una verea.
También la monotonia con la otra llegará, va a destrozarte la vida,
no ves que no piensas «na» es una bala perdía.
Es la dueña de tu hogar, hartita de trabaja ponte en el sitio de ella,
no te puedes abrazar a la última que llega.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver, porque olvidarla
no puedo es que mi me tiene loco está mujer y por la mia me muero.
Que nadie se vaya a ver, como yo me estoy viendo entre la espada y la pared.
A una no se lo digo porque la voy a perder,
la otra tiene el castigo de ternelo que saber si quiere seguir conmigo.
Solo te hago saber, que pa ganar hay que perder,
eso le pasa a cualquier pon en el suelo los pies
que tu tienes quien te quiera.
Es que yo cierro los ojos la veo, los abro y quiero ver,
porque olvidarla no puedo es que mi me tiene loco está mujer
y por la mia me muero.
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
Two honey at once I want to forget her
and I can't have this woman given me.
"Pa" one I'm his mario " pa " The Other Don Jose
and with tight dress a smile, a coffee has me crazy perdio.
Don't get lost and keep in mind Jose who goes around life a thousand times
and that a good woman does not find" to " days.
It's that I close my eyes I see it, I open it and I want to see
because I can't forget her is that she's got me crazy this woman
and I'm dying for mine.
Two decks at once, with one you think you win and the other " pa " lose.
The other what I ask, mine" to " gives me,
which I do with as much love as I will if she is the mother of my children.
Don't be fooled that slow time will go away
and you will be charged, Be careful that in the end you will see yourself without any.
It's that I close my eyes I see it, I open it and I want to see
because I can't forget her is that I'm crazy this woman
and I'm dying for mine.
- That what you're planning on moving forward is surrounding it.
don't leave a road to take a trip.
Also the monotony with the other will come, it will destroy your life,
don't you see you don't think "na" is a stray bullet.
She owns your home, tired of work put yourself in her place,
you can't hug the last one who comes.
I close my eyes I see it, I open it and I want to see it, because I forget it
I can't. I'm crazy about this woman, and I'm dying for mine.
Let no one go to see, as I am seeing myself between the sword and the wall.
I'm not telling one because I'm gonna lose her.,
the other has the punishment of ternelo to know if he wants to stay with me.
I just let you know, that pa win you have to lose,
that's what happens to anyone who puts their feet on the ground.
that you have someone who loves you.
It's that I close my eyes I see it, I open it and I want to see,
because I can't forget her is that I'm crazy this woman
and I'm dying for mine.
(Thanks to je for this letter)