Ecos del Rocio — Campesina y Marinera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Campesina y Marinera" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Te cuidao campesino
Que la novia que tu tienes
Cuando tu te vas al trigo
Ella conmigo se viene
Ella conmigo se viene
Y mira que le digo pero dice que me quiere
Lo bonito de la historia
Es que desde el primer dia
Savia que era tu novia
A mi me dice que soy su via
Y el aguita de su noria
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ya no soporto mas
Si por uno decido
El otro tengo que deja
Yo ya no puedo mas
Como salgo dios mio de esta
Yo de esta encrucija
Ten presente marinero
Si es verdad que me quiere
Que yo me bebo los vientos
Que no hay otras mujeres
Que no hay otras mujeres
Que me muero por sus besos
Y loquito ami me tiene
Al rollito de aquel rato
No paro de darle vuelta
Noche y dia cavilando
Y me voy dando cuenta
De que me estoy enamorando
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Lo que no puede ser
Como olvidar a uno
Mientras me muero por el Los dos no puede ser
Si me gusta mi antonio
Mas me gusta mi manue
Fuistes mi mejor amigo
Del colegio y la plazuela
Cuando eramos chiquillo
Tu pare se iva al campo
Y me llevaba contigo
Los celos me estan matando
Que le hago campesino
No me hables de los celos
Ni de dejarla tampoco
Que yo dejarla no pùedo
A mi me esta volviendo loko
Perdoname marinero
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y contigo y conmigo juega
Como juega al esconde
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Lo tengo que conta
Una consa tan grande
No se puede oculta
Si cuento la verdad
Me clavo las espinas
Del jardin de los demas
Si te fijas marinero
Nunca la veras con otro
Sera cosa que el amor
La llevo sin darse cuenta
A enamorarse de los dos
Ahora peca y cocecha
No manda en su corazon
Vamos a hablarlo los tres
Mejor te quedas con ella
Estas loco yo por que
Quien le mete en la cabeza
Que los dos no puede ser
Esa niña quiere ser
Campesina y marinera
Las dos cosas a la vez
Y no es bueno lo que juega
Entre ninguno de los tres
(Gracias a je por esta letra)
Lyrics translation
Take care of you peasant
That the bride you have
When you go to the wheat
She's coming with me.
She's coming with me.
And look what I tell him but he says he loves me
The beauty of the story
Is that from the first day
Sap that was your girlfriend
He tells me I'm his way
And the spigot of his Ferris wheel
That girl wants to be
Peasant and Sailor
Both at once
And you and me play
How to play hide and seek
I can't do it anymore.
How do I get my God out of this
Me from this crossroads
I can't take it anymore.
If for one I decide
The other I have to leave
I can't do it anymore.
How do I get my God out of this
Me from this crossroads
Keep in mind sailor
If it's true he loves me
That I drink the winds
That there are no other women
That there are no other women
That I'm dying for your kisses
And loquito ami has me
To the roll of that time
I keep turning it around
Night and day cavilando
And I'm going to realize
That I'm falling in love
That girl wants to be
Peasant and Sailor
Both at once
And you and me play
How to play hide and seek
The two can't be
If I like my antonio
But I like my manue
What can not be
How to forget one
As long as I die for the both of you can't be
If I like my antonio
But I like my manue
You were my best friend.
Of the school and the plaza
When we were little
You stop going to the camp.
And I took you with me
Jealousy is killing me
That I call him a peasant
Don't talk to me about jealousy.
Nor to leave her either
I can't leave her.
Loko's turning into me.
Forgive me, sailor.
That girl wants to be
Peasant and Sailor
Both at once
And you and me play
How to play hide and seek
If I tell the truth
I nail my thorns
From the garden of others
I have to count
A consa so big
Can't be hidden
If I tell the truth
I nail my thorns
From the garden of others
If you look sailor
You'll never see her with another.
It will be thing that love
I take it without realizing it
To fall in love with the two of you
Now sin and bake
He doesn't rule in his heart.
Let's talk about it the three of us
You better stay with her.
You're crazy. I'm crazy.
Who puts it in his head
That the two can't be
That girl wants to be
Peasant and Sailor
Both at once
And it's not good what you play
Between none of the three
(Thanks to je for this letter)