Ecos del Rocio — Ama de Casa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ama de Casa" by Ecos del Rocio.
Lyrics
Fue la vida tu universidad
el día a día tu manera de vivir
te enseñaron desde niña a trabajar
esta copla es un beso para ti Tu familia fue la única carrera
le prestaste tu hombro al subsistir
tu familia fue la única carrera
que te dieron a elegir
Aun recuerdas tu primera maleta
y el cuaderno que te dieron para escribir
cada tarde lo esperas tan risueña
y te sientes en la vida la dueña
de ese hombre que te hace tan feliz
ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que más tarde se acuesta la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa.
Cuando dicen tus labores nada mas
cuanta gente no te sabe comprender
tu te sientes la reina del hogar
y derramas tu grandeza de mujer
la que estira y encoge lo que queda
la que pone la cuchara en el mantel
la que estira y encoge lo que queda
hasta ultimo de mes
Tú que peinas a tus niños cada día
y preparas esa taza de café
sorbo a sorbo te bebes la alegría
porque tienes tu vida repartida
repartida entre tus niños y él
Ama de casa, ama de casa, ama de casa
ama de casa
trabajando noche y día esa que nunca descansa
ama de casa
la que mas tarde se acuesta y la que antes se levanta
ama de casa
de la mesa al tendedero, del lavadero a la plaza
ama de casa
desde que almuerza el primero al ultimo que se levanta
ama de casa …
Lyrics translation
Was life your college
the day to day your way of living
they taught you to work as a child
this copla is a kiss for you your family was the only race
you lent him your shoulder to survive
your family was the only race
that gave you a choice
You still remember your first suitcase.
and the notebook they gave you to write
every evening you wait so laughing
and you feel in life the owner
from that man who makes you so happy
housewife, housewife, housewife
housewife
working night and day that never rests
housewife
the one who goes to bed the one who gets up
housewife
from the table to the clothesline, from the laundry to the square
loves home
from lunch the first to the last who gets up
housewife.
When they say your labors nothing more
how many people can't understand you
you feel like the Queen of the household
and you pour out your greatness as a woman
the one that stretches and shrinks what's left
the one who puts the spoon on the tablecloth
the one that stretches and shrinks what's left
until the end of the month
You comb your children every day
and you make that cup of coffee
sip by sip you drink the joy
because you have your life divided
divided between your children and him
Housewife, housewife, housewife
housewife
working night and day that never rests
housewife
the one that goes to bed and the one that gets up
housewife
from the table to the clothesline, from the laundry to the square
housewife
from lunch the first to the last who gets up
housewife …