Джиган — Я люблю жизнь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я люблю жизнь" by Джиган.
Lyrics
Я человек мира и ты знаешь это.
Мои кореша разбросаны по всему свету.
Белые, черные, хаслеры, ученые.
Музыканты, политики, пацаны заточеные.
Назови любое место, Джига был там дважды.
Еще ребенком я сказал однажды.
Что хочу повидать весь мир.
Папа улыбаясь говорил, что я отважный.
Начало 90-х, жить было не просто.
Но что мог знать об этом мальчик небольшого роста.
Кровавый спорт, кассеты из видеопроката.
«Американский ниндзя», «Терминатор».
Мы жили не богато, так жили миллионы.
Я из семьи рабочих, тебе это знакомо?
По телевизору концерт Талькова.
Тогда я в первый раз подумал.
«Быть на сцене клёво».
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Перенесемся в наше время.
Я знаю сегодня у кого-то День Рождения.
Кто-то будет праздновать, загадывать желания.
Пусть радиоволной летит это поздравление.
Пусть люди танцуют, а не плачут.
Пусть за километры нас обходит неудача.
Только так и никак иначе.
Пусть бедный станет богаче.
А слабый даст сдачи.
Я подниму бокал за жизнь, ведь она одна.
Порой страшнее сна, но помни, что после зимы всегда идёт весна.
Любовь на всё ответ, банальные слова.
Но в этом весь секрет, ведь истина проста.
Я не философ, просто вижу это каждый день.
В глазах своих детей, любовь всего сильней.
Ты её можешь не искать, она всегда с тобой.
Любовь — это рассвет, любовь — это настрой.
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Lyrics translation
I am a man of the world and you know it.
My buddies are scattered all over the world.
Whites, blacks, haslers, scientists.
Musicians, politicians, sharpened boys.
You name the place, the Jig was up there twice.
As a child, I said once.
That I want to see the whole world.
Dad smiled and said I was brave.
The early 90's, life was not easy.
But what could a small boy know about it?
Blood sport, the tapes from the video store.
"American ninja", "Terminator".
We didn't live richly, millions did.
I come from a working-class family, do you know that?
On TV, Talkov's concert.
That was the first time I thought about it.
"Being on stage is cool."
I love life, I love life…
Fast forward to our time.
I know it's someone's Birthday.
Someone will be celebrating, making wishes.
Let the radio wave fly this greeting.
Let people dance, not cry.
Let the failure pass us by for kilometers.
Only this way and no other.
Let the poor become richer.
And the weak will fight back.
I will raise a glass to life, because it is one.
Sometimes it's worse than a dream, but remember that after winter it's always spring.
Love is the answer to everything, banal words.
But this is the whole secret, because the truth is simple.
I'm not a philosopher, I just see it every day.
In the eyes of their children, love is the strongest.
You don't have to look for her, she's always with you.
Love is the dawn, love is a state of mind.
I love life, I love life…