Dynamite Deluxe — Deluxe Soundsystem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deluxe Soundsystem" by Dynamite Deluxe.
Lyrics
hook:
mongos, wir sind im haus heut nacht
und haben euch neue styles mitgebracht
fÜr alle, die noch mit uns down sind
und immer wiederkomm, wenn wir unseren sound bringen!
(wiederholen dann d-flame break)
strophe 1:
leute paßt auf, denn die mongo-Ära hat begonnen
und hip hop fans von Überall erwarten unsre platten schon.
radiostationen, das publikum, die presse, viva und mtv
wissen, daß es keinen mc gibt, der styles kickt, so wie samsemi.
mit dem neuesten rap und dem freestyle-flow, der die masse live begeistert
und mc’s krÄnkt, wenn ich ihnen sag, daß ich kein bock auf ihren scheiß hab.
ich will nur, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem.
mit dem meister der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den
riddim…
hook: (acht takte dann d-flame break)
strophe 2:
scheiß auf das ganze blabla und hÖr zu was dieser typ sagt!
fÜr jeden, der rap deluxe mag, is heut sowas, wie 'n glÜckstag.
im bassment aber so high vom buddahsess, ich brauch ne stewardess
und demonstrier zu guterletzt, wie 'n mc seine wut ablÄßt.
mit dem mic in der hand. fremd im eigenen land aber durchs schreiben gelang
ich tiefer als in treibenen sand. ohne rap, verlier ich gleich den verstand
und ich will, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem
mit dem meister, der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den riddim!
hook: (bis zum bitteren ende)
Lyrics translation
hook:
mongos, we are in the house tonight
and have brought you new styles
for all who are still down with us
and always come back when we bring our sound!
(repeat then d-flame break)
verse 1:
people watch out, because the mongo era has begun
and hip hop fans everywhere are expecting our records.
radio stations, the public, the press, viva and mtv
know that there is no mc, the styles of kicks, so as samsemi.
with the latest rap and freestyle flow that inspires the crowd live
and mc's hurt when I tell them I don't like their shit.
I just want everyone to know: here is the deluxe sound system.
with the master of ceremony on the mic, and my husband drip brings the
riddim…
hook: (eight bars then d-flame break)
verse 2:
fuck the whole blabla and listen to what this guy says!
for anyone who likes rap deluxe, today is something like a lucky day.
in the bassment but so high from buddahsess, I need a stewardess
and finally demonstrate how ' N mc lets his anger go.
with the mic in your hand. foreign in his own country but succeeded by writing
I deeper than in drifting sand. without rap, I'm about to lose my mind
and I want everyone to know: here is the deluxe sound system
with the master of ceremony on the mic, and my husband drip brings the riddim!
hook: (to the bitter end)