Dynamicduo — Forever Young song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Forever Young" by Dynamicduo.
Lyrics
살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해
Lyrics translation
It's a real blow.
It's a real blow.
He's got gravity on his shoulder and he's got thirty or two.
My mouth is deep and my age is at the waist.
You can run, but you can drive.
I dream of re-entering the army one day.
It's gone, sense isn't what it used to be.
It's like a fall.
Even if there is no spectacular stroke of The Bachelor
The boy in my hot heart dreams.
It hurts a bit to pretend that you've premiered on the bookshelf.
I'm not cool enough to tell you to blame me.
I love the iron, but I don't like the Iron.
I hate it a little bit when I'm flouting it.
Life is going to fall apart at some point.
You can walk a little bit now.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
No brothers, life is transitory but
And the juniors will hit you, and you won't be scared.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
My age is thirty and not one or two
My mom is still young.
I worked hard to earn it.
There are many things you want to eat and drink.
So I don't have one home.
I don't have any children to protect like anyone.
I keep my manners, but I don't.
I never hated fighting.
Nothing good enough to die.
There's nothing you hate enough to kill.
I'm gonna choose neutral.
"It's just a good thing."
I can understand what grown-ups say now.
Life is going to fall apart at some point.
You can walk a little bit now.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
No brothers, life is transitory but
And the juniors will hit you, and you won't be scared.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
It's a real blow.
It's all right now.
It's a real blow.
You never get used to it.
It's a real blow.
I'm gonna hurt the kids.
It's a real blow.
Don't look funny, my heart is still selling.
My eyes wrinkled
I just wanna be forever young
Today I put my hat upside down.
I just wanna be forever young
Now no more young girlfriends
I can't make it, but my blood is still young.
I just wanna be forever young
Life is going to fall apart at some point.
You can walk a little bit now.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
No brothers, life is transitory but
And the juniors will hit you, and you won't be scared.
Everything changes day by day.
But what about it, tomorrow's coming again.
It's a real blow.
It's all right now.
It's a real blow.
You never get used to it.
It's a real blow.
I'm gonna hurt the kids.
It's a real blow.
Don't look funny, my heart is still selling.
Ego ego ego ego ego ego ego ego ego
Ego ego ego ego
My back is a little tight.
Ego ego ego ego
I don't have my hair tight.